国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 136|回复: 8

[读书心得] 唐诗三百首各版本注个人向勘误(8)-春思

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-7-10 08:33
  • 签到天数: 108 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-4-23 11:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 秋天的蓝湖 于 2020-5-13 17:24 编辑

    春思
    唐:李白
    燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
    当君怀归日,是妾断肠时。
    春风不相识,何事入罗帏。
    这首诗非常简单,但是疑问却也不少。
    先是这个帏字。现代的选本基本都用这个字。但是注疏用的是帷。古本基本都是帷。
    帏,古时其实指的是香囊。例如:
    ,囊也。——《说文》
    苏粪壤以充帏兮,谓申椒其不芳。——《楚辞》
    但是同时去查帷字,百度上还是出自楚辞。选的还是上面这一句。更骚的网上全部的写成祎(读音yī,为形声字。从示,韦声。本义:美好;古代时一种美玉;多用于人名)。这就是以讹传讹了。
    但是也有其他的旁证。
    ,在旁曰帷。——《说文》
    车帷裳。——《诗·卫风·氓》

    注疏:
    注文极好,但似乎可以加上如此一句:
    断肠:蔡琰《胡笳十八拍》空断肠兮思愔愔。
    中华书局版:
    所选萧士赟注少了2字,应该补上。
    當秦地柔桑低緑之時。
    金注:
    3:最后一句:正是我见桑树而断肠,似乎也加个时字更好。
    说明里边:但相思的真切却是易地皆然。这个易字是不是还用上文的异字更好。易的意思一般是更换,这里似乎不妥。

    王步高唐诗三百首汇评:
    最后所选唐诗三百首注疏中的评笺不知所出何本。与扫叶书房版完全不同。
    唐诗汇评
    所选《分类补注李太白诗》不知所宗何本,似非原本。
    另:《分类补注李太白诗》名字是较早的版本。《分类补注李太白集》似乎已经是清版的名字了。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2020-7-10 16:29
  • 签到天数: 85 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-4-23 16:34 | 显示全部楼层
    秋天的蓝湖 发表于 2020-4-23 16:25
    受教了。我好像也有这个书。而且正在看。可见还是看的不够深入。

    唐宋直至清末民初,旧体诗押韵的准绳是《平水韵》,《佩文韵府》、《佩文诗韵》、《诗韵集成》、《诗韵合璧》都是以此为子目编写而成。
  • TA的每日心情
    无聊
    2020-7-10 22:13
  • 签到天数: 446 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-4-23 12:15 | 显示全部楼层
    智学非常严谨呢亲
  • TA的每日心情
    开心
    2020-7-10 16:29
  • 签到天数: 85 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-4-23 14:28 | 显示全部楼层
    本帖最后由 yinsr 于 2020-4-23 14:53 编辑

    燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
    当君怀归日,是妾断肠时。
    春风不相识,何事入罗帏。
    韵脚丝、枝、时皆属“四支”韵,帏属“五微”,而帷在四支,当以帷为是。






    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2020-7-10 16:29
  • 签到天数: 85 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-4-23 15:02 | 显示全部楼层
    本帖最后由 yinsr 于 2020-4-23 15:04 编辑

    再补充一张简体字版的,收字以常用为主,这几个字都收入了。


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-7-10 08:33
  • 签到天数: 108 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2020-4-23 16:25 | 显示全部楼层
    yinsr 发表于 2020-4-23 15:02
    再补充一张简体字版的,收字以常用为主,这几个字都收入了。

    受教了。我好像也有这个书。而且正在看。可见还是看的不够深入。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-7-10 16:29
  • 签到天数: 85 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-4-23 16:43 | 显示全部楼层
    若用“帏”,则此处只能当帐子、幔幕解,与“帷”同义,而不是什么“香囊”。以下内容引自《汉语大字典》860页、857页。


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2020-7-10 08:42
  • 签到天数: 1128 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-4-28 17:09 | 显示全部楼层
    yinsr 发表于 2020-4-23 16:34
    唐宋直至清末民初,旧体诗押韵的准绳是《平水韵》,《佩文韵府》、《佩文诗韵》、《诗韵集成》、《诗韵合 ...

    唐宋……旧体诗押韵的准绳是《平水韵》,《佩文韵府》——此话不专业


  • TA的每日心情
    开心
    2020-7-10 16:29
  • 签到天数: 85 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-4-28 17:23 | 显示全部楼层
    qzzhrq 发表于 2020-4-28 17:09
    唐宋……旧体诗押韵的准绳是《平水韵》,《佩文韵府》——此话不专业

    旧体诗,可分为近体诗(或称今体诗,即格律诗,包括律诗和绝句)和古体诗。近体诗押韵严格,遵从《切韵》,但很多韵部可以“同用”,这样206韵实际是112韵,赵宋袭用之,逮《礼部韵略》颁行,欣、隐、、迄韵分别并入文、吻、问、物韵,“同用”後得108(戴震考证),金人王文郁《平水新刊礼部韵略》又将拯、证韵各与迥、径韵“同用”,此即平水106韵之由来也。若说唐宋人作近体诗依平水韵,于逻辑固有未妥,于实情则大致不差。
    至于古体诗,押韵要宽松一些。


    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|国学数典 ( 2006-2020 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2020-7-11 03:05

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表