国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1765|回复: 19

[请教] 【语言文字学】左“穵”右“刂”的合体,这是什么字?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-14 11:21
  • 签到天数: 296 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2015-9-24 08:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 ycf 于 2015-9-24 09:01 编辑

    向诸位请教《琵琶记》中的一个左“穵”右“刂”的合体字。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-5-11 12:20
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2015-9-24 20:54 | 显示全部楼层
    本帖最后由 古国古 于 2015-9-24 21:00 编辑
    钱南扬的《琵琶记校注》作“何用穵刂墙贡壁”
    我看了下此书电子书,发现是简体字,所以大胆猜测一下,钱先生是做过汉字规范的,原文中的异体字多半就规范成通用字了。所以,“贡”字有可能是“穴貢刂”字,此字才是正确的,它有“挖”义。至于“贡”字,查了《汉语大词典》、《汉语大字典》,都没有“挖”义。见附图:

    【附图来自《汉语大字典》】


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x

    点评

    在下用康熙字典、小學堂,還以為可以找到,結果也是落空。  发表于 2015-9-25 15:42
    “穵刂”字查了汉语大字典、字海网站、教育部异体字字典网站,都没有找到。  发表于 2015-9-24 21:17
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-5-11 12:20
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2015-9-24 10:37 | 显示全部楼层
    那个字很可能是“剜”。(当然,单从字形上看,也有可能是“挖”的俗体或异体,但没有找到依据。)

    可参考下文:

    臺灣文獻叢刊074-重脩福建臺灣府誌
    卷二十:
    沙轆行(乾隆五年)劉良璧(臺灣道)
           曉出彰山北,北風何淒涼!晚入沙轆社,社番何踉蹌!十年大甲西,作歹自驚惶。牛罵及大肚,挺而走高岡。蠢爾無知番,奮臂似螳螂;王師一雲集,取之如探囊。憶此沙轆社,先年未受創;王丞為司馬,撫綏得其方;孫公為副臬,卹賞不計量。為言北路番,無如沙轆強:馬牛遍原野,黍稷盈倉箱;「麻踏」如飛健,「牽手」逞艷妝。倘為千夫長,馭之衛疆場;張弓還挾矢,亦可壯金湯。奈何逢數奇,職守失其綱?勞役無休息,銖求不可當;窮番計無出,■〈穵刂〉肉以醫瘡。支應力不給,勢促乃跳梁。一朝分箭起,焚殺自猖狂;蠻聲振半線,羽鏃若飛蝗。調兵更遣將,蕩平落大荒。危哉沙轆社,幾希就滅亡!皇恩許遷善(沙轆奉改為遷善社、牛罵改為感恩社、大甲西改為德化社),生者還其鄉;番婦半寡居,番童少雁行。嗟乎沙轆番,盛衰物之常。祗今防廳廨,荒煙蔓道旁。造物寧惡滿,人事實不臧!履霜堅冰至,「易」戒惡可忘?夜深風颯颯,獨坐思茫茫。司牧人難得,惘然太息長!

    有成语“剜肉补疮”。唐·聂夷中《咏田家》诗:“医得眼前疮,剜却心头肉”。这里与“■〈穵刂〉肉以醫瘡”的意思一致,推测可知。

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-14 11:21
  • 签到天数: 296 天

    [LV.8]以坛为家I

     楼主| 发表于 2015-9-24 15:37 | 显示全部楼层
    2楼所言近是。鄙人也疑此字为“挖”,《说文》段注:穵,空也。今俗谓盗贼穴墙曰穵是也。朱骏声《说文通训定声》:今苏俗曰窃贼穴墙曰穵。汉典网穵的异体字为挖。《琵琶记》原文:“何用(穵刂)墙贡壁,强如黑夜偷儿”。据此,“穵刂”或即穵,穵即挖。不敢自是,谨向诸位贤达请教。

    点评

    因为,“挖肉补疮”、“剜肉补疮”二说并存。意思完全一样,只是“剜”字文雅点,“挖”字通俗点。  发表于 2015-9-24 15:45
    单从字形上,“(穵刂)”是“挖”的可能性很大。只是没有查到字书依据,所以我没断言。现在,你给出语境之后,虽无字书可证,仍可断言就是。  发表于 2015-9-24 15:42
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-5-11 12:20
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2015-9-24 16:12 | 显示全部楼层
    本帖最后由 古国古 于 2015-9-24 16:14 编辑

    真的不好判断。除了写作“挖墙”,也有“剜墙”一类说法。下面的例子是从国学宝典网站【http://www.gxbd.com/】搜索出的。

    ①元·李文蔚《张子房圯桥进履》第一折:“【上小楼】家住在深山里头,好吃的是牛肉羊肉。闲时打家截盗,墙剜窟,盗马偷牛。枪杆子,大闷棍,鹅卵石头,这的是俺出家人苦脩争斗。”

    ②元·杨景贤《马丹阳度脱刘行首》第三折:“【二煞】将郎君脑盖敲,子弟每筋髓撅,怎当他转关儿有百计千谋设。逼得人墙钻窟将金资觅,仗剑提刀将财物劫。都积趱下来生业,跟着我,我着你化灾变福,改正除邪。”

    ③明·郭勋编《雍熙乐府》卷三:“〔倘秀才〕是谁在僧房中哀耶哀耶的叹息。莫不是山寺中妖魔鬼祟。待道是深夜墙挖窟贼,我又无甚稀奇物,我又无甚好东西,他偷我个甚的。”

    ④明·郭勋编《雍熙乐府》卷十二:“〔尾声〕做巡检的职分须忠顺,比俺那挖窟的到稳。从今后贼见贼不相饶,俺子是恩酧报了本。”

    ⑤明·笑笑生《金瓶梅词话》第七十六回:“月娘问道:‘你爹来了?’玳安道:‘被云叔留住吃酒哩。使我送衣裳来了,带毡巾去。’看见画童儿哭,便问:‘小大官儿,怎的号啕痛,墙拱?’平安道:‘对过温师父叫着他,不去,反哭骂起我来了。’”

    ⑥明·高明《琵琶记》第二十六出:“妆成圈套,见了的便自入来。做就机关,入着的怎生出去。骗了钟馗手里宝剑,拐了洞宾瓢里仙丹。果然来无迹,去无踪,对面骗人如撮弄。纵使和你行,和你坐,当场赚你怎埋冤。拐儿阵里先锋,哄局门中大将。何用墙挖壁,强如黑夜偷儿。不索挟斧持刀,真个白昼劫贼。”
  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-14 11:21
  • 签到天数: 296 天

    [LV.8]以坛为家I

     楼主| 发表于 2015-9-24 20:02 | 显示全部楼层
    古国古 发表于 2015-9-24 16:12
    真的不好判断。除了写作“挖墙”,也有“剜墙”一类说法。下面的例子是从国学宝典网站【http://www.gxbd.co ...

    钱南扬的《琵琶记校注》作“何用穵刂墙贡壁”,与这里所说的不同,是版本不同吗?

    点评

    看不到此书电子书的完整版本,另国学宝典只说是通行本,也不详细。所以不能准确说出版本。但仍可判断应该是版本有所不同,因为字面出入明显。  发表于 2015-9-24 20:19
  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-14 11:21
  • 签到天数: 296 天

    [LV.8]以坛为家I

     楼主| 发表于 2015-9-25 14:29 | 显示全部楼层
    古国古 发表于 2015-9-24 20:54
    我看了下此书电子书,发现是简体字,所以大胆猜测一下,钱先生是做过汉字规范的,原文中的异体字多半就规范 ...

    钱先生《元本琵琶记校注》第二十五出于“穵刂墙贡壁”有注,“穵刂”字未注,“贡”字注曰:疑当作■(上“穴”下“贡”右“刂”)……今温州方言钻壁洞叫“贡”。
  • TA的每日心情

    2020-7-9 22:13
  • 签到天数: 647 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2015-9-25 15:37 | 显示全部楼层
    本帖最后由 ivanhome22 于 2015-9-25 15:39 编辑

    關於兩位先進所討論的字句,汲古閣刻本《六十種曲》之《琵琶記》原作「何用剜墙穵壁」(見圖),陸貽典鈔本《新刊元本蔡伯喈琵琶記》則如樓主所云。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-5-11 12:20
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2015-9-25 17:09 | 显示全部楼层
    ivanhome22 发表于 2015-9-25 15:37
    關於兩位先進所討論的字句,汲古閣刻本《六十種曲》之《琵琶記》原作「何用剜墙穵壁」(見圖),陸貽典鈔本 ...

    找到了较早的图影版,对解决问题帮助就很直接。既然楼主提及的那个字形出现了,先不管字是否正确,都说明或有版本是那样写的。这种写法,既然没被字书收录,可见一是罕见,二是不被认可。分析下字形,不被认可是有道理的:此字左边的“穵”字已经是同“挖”了,实在没有必要再在右边添个“扌”旁,造成画蛇添足的效果。按过去习惯的说法,可能是“浅人妄改”,添加偏旁的人可能不懂得“穵”有动词义,同“挖”,“今俗謂盜賊穴牆曰穵是也。”

    点评

    打字错误,才发现。“在右边添个 '扌' 旁” 应为 “在右边添个'刂' 旁” 。  发表于 2015-9-27 14:17
  • TA的每日心情

    2020-7-9 22:13
  • 签到天数: 647 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2015-9-25 23:48 | 显示全部楼层
    古国古 发表于 2015-9-25 17:09
    找到了较早的图影版,对解决问题帮助就很直接。既然楼主提及的那个字形出现了,先不管字是否正确,都说明 ...

    我覺得比較可惜的是,兩位先進舉出的例子,一個是元末明初的溫州人高明,一個是乾隆初期的衡陽人劉良璧,二者時空皆有差距,無法建立連結。希望還有更多例子,可以具體深入對此一用法(穵刂)的認識。
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-7-10 08:27
  • 签到天数: 962 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2015-9-27 21:56 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情

    2018-3-10 05:20
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2015-9-27 22:52 | 显示全部楼层
    本帖最后由 cspc 于 2015-9-27 23:18 编辑

    該“”音字似為“”字。向上或向外頂掀。如:「新長出的芽兒把土拱起來了。」唐杜甫.北征詩:「鴟鳥鳴黃桑,野鼠拱亂穴。」'小大官儿,怎的啕痛,剜墙拱?似為'小大官儿,怎的嚎啕痛(哭或窟) 剜墙拱(鼻儿 或 壁儿)全元曲〈張子房圯橋進履〉第一折
    【上小樓】家住在深山裏頭,好吃的是牛肉羊肉,閑來時打家截盜,剜牆□窟,盜馬偷牛。槍桿子,大悶棍,鵝卵石頭,這的是俺出家人苦修爭鬥。
    或作參考


  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-14 11:21
  • 签到天数: 296 天

    [LV.8]以坛为家I

     楼主| 发表于 2015-9-28 10:33 | 显示全部楼层
    古国古 发表于 2015-9-25 17:09
    找到了较早的图影版,对解决问题帮助就很直接。既然楼主提及的那个字形出现了,先不管字是否正确,都说明 ...

    可否将“挖”视为“穵”的累增字,“穵刂”是未被认可的累增字?
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-5-11 12:20
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2015-9-28 11:44 | 显示全部楼层
    ycf 发表于 2015-9-28 10:33
    可否将“挖”视为“穵”的累增字,“穵刂”是未被认可的累增字?

    应该可以这样看。

    “挖”字在说文中没有,“穵刂”字更没有,而“穵”字则有,说明前两者都是产生得较晚,构成了今字,而“穵”字是古字。


    在《康熙字典·卯集中·手部》“挖”字条中,按语指出:“穵字入黠韻。加手義同。當从烏八切。”


    《说文段注》对“穵”字注释时指出:“今俗謂盜賊穴牆曰穵,是也。”


    《康熙字典·午集下·穴部》“穵”字条指出:“《廣韻》《集韻》並烏八切,音䯉。手探穴也。”(“䯉”是多音字,既读yà,又读wā)


    可见,“穵”已经表示今“挖”所表之义(挖墙是本义,挖坑也差不多,但说来都有所引申了);“挖”、“穵刂”字也是这个意思,是从本义角度形成的今字,所以算作类增字。

    的确,“挖”已被认可。而“穵刂”未被认可。


    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|国学数典 ( 2006-2020 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2020-7-14 08:39

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表