国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 113|回复: 4

[读书心得] 唐诗三百首各版本注个人向勘误(12)-秋登万山寄张五

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-7-10 08:33
  • 签到天数: 108 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-4-29 16:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 秋天的蓝湖 于 2020-5-13 17:22 编辑

    秋登万山寄张五
    作者:孟浩然
    北山白云里,隐者自怡悦。
    相望试登高,心随雁飞灭。
    愁因薄暮起,兴是清秋发。
    时见归村人,沙行渡头歇。
    天边树若荠,江畔洲如月。
    何当载酒来,共醉重阳节。
    一、注疏:

    1、沙行,溪沙上行走之人。此处解为溪沙不当。溪多指较窄的水流,后边都已经是渡口了。怎可能是溪沙。岘山旁边就是汉江。所以应该是江边的沙滩。
    2、欲订同登后。期所以寄也,这里断句是有问题的。应该是“欲订同登后期,所以寄也。”这应该是扫叶书房编辑的错误。

    二、金注:
    1、关于兰山与万山之争,似乎已有定论。个人观点应为万山。至于张五与张八之争,留待后证吧。
    2、瞻望二字现在用的很少,但用在此处极妙。其意谓:远望;展望。语出《诗·魏风·陟岵》,“陟彼岵兮,瞻望父兮。
    3、载酒,具酒。不妥,个人认为这里载就作运讲,意思就是张五随车带酒过来。而不是诗人自己准备。

    三、陈婉俊注:
    1凤兰应为凤尾兰
    2、陶弘景诗名应为:诏问山中何所有赋诗以答
    3登高注:齐民月令、重阳日必以糕酒登高眺迥,以畅秋志,採茱萸甘菊泛酒。其见于《太平御览》 卷三十二 时序部十七。齐民月令齐人月令。其中二者是一样的。同字异体。这些注本对重阳节的解释,太平御览基本都有记载。截图在下,大家可以参看对照。当然,这个嘉庆的刻本不一定全都正确。这里不再一一校之。
    4戴嵩诗云应为戴暠(音皓),南朝梁诗人。
    《颜氏家训》原文如下:谈说制文,援引古昔,必须眼学,勿信耳受。江南闾里闲,士大夫或不学问,羞为鄙朴,道听涂说,强事饰辞:呼征质为周、郑,谓霍乱为博陆,上荆州必称陕西,下扬都言去海郡,言食则餬口,道钱则孔方,问移则楚丘,论婚则宴尔,及王则无不仲宣,语刘则无不公干。凡有一二百件,传相祖述,寻问莫知原由,施安时复失所。庄生有乘时鹊起之说,故谢朓诗曰:“鹊起登吴台。”吾有一亲表,作七夕诗云:“今夜吴台鹊,亦共往填河。”罗浮山记云:“望平地树如荠。”故戴暠诗云:“长安树如荠。”又邺下有一人咏树诗云:“遥望长安荠。”又尝见谓矜诞为夸毗,呼高年为富有春秋,皆耳学之过也。
    如今学人也多如此。另外宴尔一词曲解,竟然如此之早。我之前还认为是关汉卿的锅,看来还是学识太差。
    5、续晋阳秋,陶潜尝九日无酒。从上边《太平御览》可知,应为九月九日无酒。少了重阳这一层味道,就感觉不太合理。

    四、喻守真注:
    注解1:最好将有所争议的地方列出。而不是随意的抄录。
    注解5在溪滩上行走似有不妥。原因见上文。

    五、孟浩然诗集笺注:
    里边所选的注都标注来历十分清楚,以后我做工作当如是。
    可惜没有找到18年中华书局新出的《孟浩然诗集校注》,就连88年巴蜀书社版的也没有找到。大家知道哪里有资源的不妨通知一声。在此先行谢过。

    六、唐诗选注评鉴:
    从上图参照《太平御览》可以发现,引文很多时候可能由于版本原因,就导致错误百出。原文九月九日汝家当有灾厄,宜急去,令家人各作绛囊盛茱萸以系臂,登高饮菊花酒,此祸消。景如言,举家登山。夕还,见鸡牛羊一时暴死。长房闻之曰,此可以代矣。今世人每至九月九日登高饮酒,妇人带茱萸囊,因此也。可以看到,里边最严重的一处错误,把“”写成了“”。而且不止这一处,极有可能是所参看的版本本身问题。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-7-10 08:33
  • 签到天数: 108 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2020-4-29 18:34 | 显示全部楼层
    qzzhrq 发表于 2020-4-29 18:30
    1988年巴蜀版《孟浩然诗集校注》

    多谢。可惜只能评2分。
  • TA的每日心情
    无聊
    2020-7-5 09:48
  • 签到天数: 82 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-4-30 09:34 | 显示全部楼层
    厉害,看的这么仔细
  • TA的每日心情
    开心
    2020-7-10 08:21
  • 签到天数: 856 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-5-1 20:33 | 显示全部楼层
    “平沙渡头歇”这个与楼主所引“注疏”中“沙行渡头歇”不同的版本没有交代就冒出来了,显得有点突兀。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-7-10 08:33
  • 签到天数: 108 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2020-5-1 22:59 | 显示全部楼层
    陌上飞鸿 发表于 2020-5-1 20:33
    “平沙渡头歇”这个与楼主所引“注疏”中“沙行渡头歇”不同的版本没有交代就冒出来了,显得有点突兀。 ...

    多谢指正。看来这些还是不能相信百度,哈哈。刚好13里边很多都是关于诗中选字的问题,还望多多给建议。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|国学数典 ( 2006-2020 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2020-7-11 03:16

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表