国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 348|回复: 11

[经验] 想购买一套傅雷翻译的《飘》

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2019-12-20 15:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
  • 购书版文字帖:
  • 本帖最后由 tjxuehan 于 2019-12-20 16:42 编辑

    看了几个译本,感觉只有最初大家傅东华翻译的版本文字优美,意境深刻。
  • TA的每日心情
    郁闷
    2020-8-6 22:26
  • 签到天数: 161 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-12-20 15:48 | 显示全部楼层
    傅雷好像没有翻译过《飘》啊,你说的是不是傅东华啊。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2019-12-20 16:41 | 显示全部楼层
    感谢指正,确实是记错了
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-29 16:40
  • 签到天数: 228 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-12-20 17:40 来自手机 | 显示全部楼层
    有人看过了吗?怎么样?
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-11 11:51
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2019-12-21 23:14 来自手机 | 显示全部楼层
    还真没看过呦!
  • TA的每日心情
    开心
    2020-7-21 09:39
  • 签到天数: 45 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-12-22 12:54 | 显示全部楼层
    傅雷先生没有翻译过【飘】吧?
  • TA的每日心情
    郁闷
    2020-8-3 06:57
  • 签到天数: 162 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-12-22 21:42 | 显示全部楼层
    《飘》在我的书架那里吃灰
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-29 16:40
  • 签到天数: 228 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-12-22 22:38 来自手机 | 显示全部楼层
    请高手解答一下
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-8-12 14:24
  • 签到天数: 983 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-12-22 23:03 | 显示全部楼层
    好想拜读一下傅雷大师翻译的《飘》……
    就是不知道哪个图书馆哪个书店能得到
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-3-3 09:52
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2020-2-7 16:51 | 显示全部楼层
    傅雷的水平比较高,相信他翻译的这个作品差不了
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-3-3 09:52
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2020-2-7 18:45 | 显示全部楼层
    不好意思,应该是傅东华翻译的,傅雷应该没有翻译过《飘》
  • TA的每日心情
    开心
    2020-8-2 06:58
  • 签到天数: 74 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-2-7 18:54 | 显示全部楼层
    很喜欢读傅先生的书
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|国学数典 ( 2006-2020 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2020-8-13 10:57

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表