国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 979|回复: 12

[请教] 【语言文字学】“煖澡”,“蓯(耒力)”是什么呢?

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2015-3-1 14:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 程灵不是程灵素 于 2015-3-4 21:59 编辑

请教各位师长,《清平山堂话本》中一首词:“ 韶光淡荡,淑景融和。小桃深,妆脸娇娆,嫩柳袅,宫腰细腻。百转黄鹂,惊回午梦;数声紫燕,说破春愁。日舒迟煖澡鹅黄,水渺蓯(耒力)香鸭绿。隔水不知谁院落,秋千高挂绿杨阴。”其他都好懂,标红字两句不甚理解。煖、澡、蓯、(耒力)这四字特别不好懂,不知是否有讹误,也不知内部该如何划分。附上了这页的影印版。这词《金瓶梅》里也有,写作“日舒长暖澡鹅黄,水渺茫浮香鸭绿。”

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2018-3-10 05:20
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2015-3-1 15:48 | 显示全部楼层
    本帖最后由 cspc 于 2015-3-1 15:51 编辑

    查到的是“日舒遲 暖澡鵝黃,水渺茫藕香鴨綠。”或作參考。
    [发帖际遇]: cspc 和唐僧一起从悟空手里救美女妖怪,奖励 3 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2015-3-1 23:00 | 显示全部楼层
    cspc 发表于 2015-3-1 15:48
    查到的是“日舒遲 暖澡鵝黃,水渺茫藕香鴨綠。”或作參考。

    谢谢!可是如果是“藕香”,那么相对应的“暖澡”还是觉得很难理解诶

    评分

    1

    查看全部评分

    [发帖际遇]: 程灵不是程灵素 帮牛魔王给铁扇仙扇扇子消暑,奖励 4 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2018-3-10 05:20
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2015-3-2 09:15 | 显示全部楼层
    程灵不是程灵素 发表于 2015-3-1 23:00
    谢谢!可是如果是“藕香”,那么相对应的“暖澡”还是觉得很难理解诶

    “日舒迟暖  澡鹅黄,水渺茫藕  香鸭绿”如此回味較為容易了解?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2015-3-2 21:49 | 显示全部楼层
    cspc 发表于 2015-3-2 09:15
    “日舒迟暖  澡鹅黄,水渺茫藕  香鸭绿。”如此回味較為容易了解?

    恕我愚钝请问您是怎么理解"澡"字的呢?
    [发帖际遇]: 程灵不是程灵素 帮黛玉扛锄头,得谢金 4 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2018-3-10 05:20
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2015-3-2 22:07 | 显示全部楼层
    本帖最后由 cspc 于 2015-3-3 07:33 编辑
    程灵不是程灵素 发表于 2015-3-2 21:49
    恕我愚钝请问您是怎么理解"澡"字的呢?

    日舒迟暖  鹅黄”之“”通“”字。
    《金瓶梅詞話》萬曆本第八十九回 清明節寡婦上新墳 吳月娘誤入永福寺:
    “這裡西門大姐在家躲住,不敢去了。一日,三月清明佳節,吳月娘備辦香燭、金錢、冥布、三牲祭物、酒肴之類,抬了兩大食盒,要往城外五里新墳上,與西門慶上新墳祭掃。…百囀黃鸝,驚回午夢;數聲紫燕,說破春愁。日舒長暖鵝黃,水渺茫浮鴨綠。隔水不知誰院落,秋千高挂綠楊煙。端的春景,果然是好!”
    以上或作參考

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽

    该用户从未签到

    发表于 2015-3-4 18:57 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2015-3-4 19:40 | 显示全部楼层










    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2015-3-4 21:42 | 显示全部楼层
    荑杨 发表于 2015-3-4 18:57
    陈毅中《清平山堂话本校注》注云:“蓯(耒力)”疑误,但并未给出解释。

    因为是与“迟暖”相对,此两字应 ...

    谢谢!我觉得”舒迟“对”渺茫“应该没有问题。”茫“与”蓯“字形的确相近。后面真难理解啊,鹅黄和鸭绿也许只是一种颜色,也许是代称柳叶和绿水...
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2015-3-4 21:47 | 显示全部楼层

    谢谢您提供的异体字图!我认为”蓯“作”茫“应该没有问题了,”藕香“在意义上理解得通,但字形就是联系不上诶
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽

    该用户从未签到

    发表于 2015-3-4 21:59 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2015-3-4 22:20 | 显示全部楼层
    荑杨 发表于 2015-3-4 21:59
    舒、迟连用似不妥,后面的“暖澡鹅黄”和“x香鸭绿”就不太好理解了。

    似乎还是“日舒、迟暖、澡鹅黄” ...

    因为有查到”舒迟“的意思,
    “ 舒遟 ”。 1.犹舒徐。从容不迫貌。
    礼记·玉藻》
    :“君子之容舒遟。” 孔颖达 疏:“舒遟,闲雅也。” 宋 欧阳修
    《议学状》
    :“盖古之养士,本于舒迟。而今之取人,患于急迫。”

    2.迟慢。 宋 王谠 《唐语林·补遗一》:“上又使作乐曲,问其得失。承禀舒迟,众工多笑之。” 明 李日华 《梁州序·宫怨》曲:“怎禁得纤腰瘦怯愁如海,怎禁得淑景舒迟昼似年。”

    还有”春日舒迟“这样的用例。


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-12 22:12
  • 签到天数: 305 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2015-3-5 21:58 | 显示全部楼层
    “日舒迟 暖藻鵝黃,水渺茫 浮香鴨綠”
    感觉这样比较合适。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-9-22 01:57

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表