国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1758|回复: 21

[请教] 【语言文字学】为什么不能把银河称为“江”?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-11-12 09:06
  • 签到天数: 814 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2014-2-16 15:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 余少平 于 2014-2-19 10:50 编辑

    “江淮河汉”。有把银河称作“黄河”的,有称作“淮河”的,古代还有“河汉”一语,似乎唯独不能称作“江”……为什么?
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2019-10-23 12:33
  • 签到天数: 113 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2014-2-17 10:50 | 显示全部楼层
    因为“银河”这个名字是北方人取的吧。“江”这个名词北方原来没有。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-11-13 10:57
  • 签到天数: 956 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2014-2-16 16:06 | 显示全部楼层
    读起来拗口
    银河(卷名:天文学)
    Milky Way

      横跨星空的一条乳白色亮带,是银河系主体在天球上的投影。中国古代又称为银汉。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-23 20:27
  • 签到天数: 25 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2014-2-16 16:19 | 显示全部楼层
    感覺是跟音韻有關。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2018-3-10 05:20
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2014-2-16 16:34 | 显示全部楼层
    中國人把銀河稱為天河、漢、河漢、雲漢。倘若將銀河稱為天江、江漢則四有混淆之虞。《书·禹贡》:“ 江 汉 朝宗於海。”《诗·小雅·四月》:“滔滔 江 汉 ,南国之纪。” 或作參考。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-11-12 09:06
  • 签到天数: 814 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2014-2-16 16:59 | 显示全部楼层
    本帖最后由 余少平 于 2014-2-16 21:13 编辑
    cspc 发表于 2014-2-16 16:34
    中國人把銀河稱為天河、漢、河漢、雲漢。倘若將銀河稱為天江、江漢則四有混淆之虞。《书·禹贡》:“ 江 汉 ...

    直接叫“黄河”、“淮河”都不怕混淆,还怕“天江”会混淆?

    又:若说“古已有‘天河’,何必又名‘天江’”。那么古已有“天河”“银河”“河汉”……,何以今民间又有“黄河”、“淮河”之称呢?

    点评

    《诗·大雅·云汉》:“倬彼云汉” 汉郑玄笺:“云汉,谓天河也。” 自古已稱“天河” ,何必又名“天江”?或作參考。  发表于 2014-2-16 18:48
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽

    该用户从未签到

    发表于 2014-2-16 18:44 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-11-12 09:06
  • 签到天数: 814 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2014-2-16 21:06 | 显示全部楼层
    荑杨 发表于 2014-2-16 18:44
    叫“银江”当然也可以,不过很多时候一个名词定下来了就成了条例,不这么用就显得别扭;而且你还得向其他人 ...

    问题是除了古代的“银汉”、“河汉”,现代民间又有“黄河”、“淮河”的说法;“江淮河汉”,何以独独排斥“江”呢?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-11-11 21:46
  • 签到天数: 662 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2014-2-17 10:57 | 显示全部楼层
    古语中所承载的思想认识,大部分属于华夏族,而上古时期华夏族的主要生活区域大致在黄河流域,还到不了南边的长江。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2014-2-17 11:13 | 显示全部楼层
    音韵和谐的问题吧。江,jiang这个音是很难发的。而河就好发多了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2016-11-29 14:22
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2014-2-17 16:38 | 显示全部楼层
    河汉河汉嘛。。。。。。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2014-2-17 17:04 | 显示全部楼层
    余少平 发表于 2014-2-16 21:06
    问题是除了古代的“银汉”、“河汉”,现代民间又有“黄河”、“淮河”的说法;“江淮河汉”,何以独独排 ...

    这反过来问也可以:黄河、淮河为什么不叫黄江、淮江?
    长江为什么不叫长河?
    澜沧江、怒江为什么不叫澜沧河、怒河?

    《書·禹貢》九江孔殷。《正義》江以南,水無大小,俗人皆呼爲江。

    不知是否可以这样理解;河、江,原本是特称,特指黄河、长江。而黄河在中原,是“地中”所在,其为中华文明摇篮,以地拟天,遂曰天河、银河,而不曰天江、银江也。若中华文明始重长江,则银河称“银江”、“天江”未为不可。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2014-2-19 10:06 | 显示全部楼层
    我感觉古代的天文学研究中心在黄河流域,嵩山观星台就离黄河不远嘛。名字也是按照北方的语言习惯起的。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-19 17:30
  • 签到天数: 611 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2014-2-19 10:40 | 显示全部楼层
    从高景成《常用字源字典》来看,先有河再有江。本来都是特指黄河与长江的。可能只是春秋以后,文化普及发展到长江流域,乃将河的一部分,较大的河流称作江的。故银河的称呼不宜作银江,因为有史以来并无异议。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-30 16:17
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2014-2-21 11:19 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-11-12 13:04
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2014-2-23 22:54 | 显示全部楼层
    此问题如“冰箱”与“冰柜”之别,先入为主啊。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-11-29 19:47
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2014-3-17 13:06 | 显示全部楼层
    估计是英文里长讲的习惯用法吧。北方中原远古也许语境中,没有江的概念,或者河的概念远大于江
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2014-3-18 14:50 | 显示全部楼层
    可能是江这个词用来表示虹,河汉用来表示银河,分工不同。两个都是天象,而且形状相似,都为曲而长形,所以用江河来名之。江、河、汉等名古音相近,河、汉尤其密切。

    点评

    这个说法最有道理,虹在天上既然有了所指,自然不能再指其他。  发表于 2014-3-22 09:45
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2014-3-18 18:38 | 显示全部楼层
    嗯,記錄歷史或掌握文字的人大都傳承與古中原
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-11-12 20:56
  • 签到天数: 824 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2014-3-21 12:23 | 显示全部楼层
    抱一 发表于 2014-2-23 22:54
    此问题如“冰箱”与“冰柜”之别,先入为主啊。

    竖着的是冰箱,横着的是冰柜……?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-11-13 12:09

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表