再话ID（InDesign CS5）古籍排版之“克隆篇”

myfav

一、开场白。

呵呵，感谢大家的支持！在此首先祝愿大家：身体健康！万事如意！

麦丰大叔先前写的《闲话ID（InDesign CS5）古籍排版》（http://bbs.gxsd.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=836310&extra=page%3D1），当中有一些神秘数字，其实那只是为行文方便，省略了一些中间步骤细节所致，可能会给朋友们带来不必要的困惑。没关系，咱们在《再话ID》中补上。

所谓“克隆”，那是文诌诌的书面语，其实大白话就叫做：“办假证”、“翻版”或“盗版”。

（画外音：哇！没错！您真的没看错！绝对没看错！！走过路过千万不要错过！！！本篇传授的正是失传已久的江湖武林绝学、传说中的盖世神功秘笈——“盗版”！哈哈哈哈！学会了，您自然也就多了一门吃饭家伙，不亦快哉！）

好啦，不开玩笑浪费大家时间了。本篇讨论的是：如何1:1仿制古籍，接近原版，尽可能达到“以假乱真”的效果。

首先，咱先随意确定一个目标，找个倒霉的“苦主”，然后冰冷地——“盗版”它！

一谈到古籍，首先想到的是中华书局，好吧，就它啦：
古文觀止.全二册.上册.吴楚材.吴调侯.中華書局.映雪堂藏版.1963年.pdf
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/22872999.html
古文觀止.全二册.下册.吴楚材.吴调侯.中華書局.映雪堂藏版.1963年.pdf
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/22872998.html

请下载上述PDF文件，打开来看看。本篇我们将以《古文觀止》正文的第一页为例，讨论ID的“克隆”功能。

沧浪弱水

记得有位仁兄自己选用好的版本，打印古籍。效果非常好。
飞刀，又见飞刀。实在是感到自己落伍了。
希望能够简单方式推而广之，嘉惠后学。

myfav

是这样的：单色(Bitmap)或灰阶（Gray）的图片，才能在ID中上色，而RGB（一般JPG常用的色彩模式）或CMYK的图片，是无法在ID中上色的。

myfav

larkspur0 发表于 2015-5-23 23:55
楼主好，为什么这一步做不了？要么色板是灰色的，选不了洋红色，要么就是整个图片都变红了。唯独字还 ...

“选择（箭头）工具”有两种：一个是“实心箭头”，一个是“空心箭头”。

你用鼠标点着“箭头工具”不要松手，即可选择到下边的“空心箭头”。用“空心箭头”来点击选择黑色文字图块，然后再着色“洋红”即可。

myfav

六、结语。
本篇教程讨论的是：在InDesign中，置入扫描好的页面图片作为模板，准确地“克隆”、还原，迅速排版出与原书类似的版面，以节省排版设计的时间。


因为讨论的是“形而下”，教的也净是些细枝末节、皮毛工夫，哈哈！故而一开始并未作系统的规划与统筹，难免存在缺陷。最大的问题是：这正文第一页不具“代表性”，若真正排版一本书的话，应该用第二页与第三页，来作跨版的版面设计，方为合理。现在第一页即便设计完美了，第二、三页还得重头搞——因行格框线的数目不同，真正用到的，还是P2、P3那种行格。有兴趣的朋友，不妨自己设计一下，做出一个完整的跨版。


此外，还有一些技术细节，就不再深究啦。比如说：“顿号与句号的位置不对，原书的符号在一格的右上角，可现在自己排成一格的正中间了”。这个问题，用ID可能有数种解决方案，我未作具体尝试。我觉得最简单的方法，是用Font Creator软件，在“方正仿宋体”中自己造几个“自造字”符号，调整好位置、大小，然后批量将TXT中的顿号、句号等，替换为自定义的字符即可。如此一来，ID排版过程中，无需作任何特别处理，很方便！

附件是本篇教程的ID源文件，及打包的DOC文档。

myfav

二、预备工作。

要盗版（注：为节省墨水，以下不再对这类专有名词加引号啦，请您阅读时，自行添加。谢谢合作。），①要有TXT ，②要有扫描样张图片。

TXT一般可从网上下载，不过质量参差不齐，恐怕首先要仔细校对两三遍才敢用。此版本《古文觀止》有小字注释，笔者从网上一时搜不到合适的TXT，只好自己逐字输入了一页（见本帖附件），当中若掺杂错字，恳请原谅！此外，还要有原书的一两页扫描样张图片（一并见附件）。

如何打字输入TXT，麦丰大叔就不教啦；在此要聊一聊的是“扫描样张图片”。

一般建议：图片的文件格式为JPG或TIF，色彩模式为“灰度”或“位图（即黑白二色）”，清晰度视版面大小，大约介乎200～300 DPI之间即可。
今天我们的源文件是扫描版PDF，有几种方法可获取图片文件：用PS直接打开PDF中的某一页，另存为图片格式；用Acrobat将页面另存为图片格式；或参考以下方法：

1、用Acrobat打开PDF文件；

2、点菜单[视图-工具-内容]（注：麦丰大叔用的版本是Acrobat X Pro，若版本不同，菜单项目可能有差异），然后点右侧的[编辑对象]工具（请留意，这个黑箭头工具带一张纸，与下边的“选择对象”工具的黑箭头不同，别弄混啰！）；


3、用[编辑对象]工具（因编辑工具很常用，我“自定义工具栏”，将它放在“快速工具”上了。）点PDF页面内任意位置，页面四周将会出现小黑点，表示已选中，然后点右键，选[编辑图像]；


4、若已安装Photoshop软件，将会自动打开PS，让您编辑此页图像。请点PS的菜单[图像-模式-灰度]；


5、此图片有些灰底，随手将它调一下：点[图像-调整-色阶]（或按快捷键Ctrl+L）；


6、看上方的“输入色阶”图表，最左边的小三角形代表黑度，往中间拨一点点，加黑一点点墨色；最右边的小三角形代表白度，往中间拨到柱状图有数值的地方，这样就删除了灰蒙蒙的页面底色。


7、选[文件-存储为]，将它存成JPG或TIF（因本页无其它底色，只需黑白二色，故可多做一步：点菜单[图像-模式-位图]，这样能得到文件更小的图片，在ID中使用的图片文件，越小就越方便。位图只能存为TIF。）。

这样，我们得到了较为满意的样张图片。

myfav

三、开版。
在ID中[新建文档]，输入正确尺寸。页边距暂时保留默认值，稍后再作调整。原书为“大32开”，我手头无实物丈量，只能按大多数“大32开”印刷品的尺寸，暂定为140mm×210mm，可能存在几mm的误差，因这只是教程，便忽略不计了。呵呵。您在实际排版时，最好能精确量一下原书尺寸再开版。先前在PS样张图片时，我已将TIF图调整为这个尺寸了。


点一下右侧的[页面]属性窗口，双击[A-主页]的左半页。


点[图层]属性窗口，设好三个图层，由下至上分别命名为：对位、行格与文字。点一下“对位”图层，让它变蓝色（设为当前工作图层）。


点菜单[文件-置入]（Ctrl+D），选中P1.tif，打开。


将此图片放到页面左上角（即页面坐标0,0的位置）。请再确认一下，当前图层为“对位”图层。


好啦，现在可以调整页面边距了。调页面边距前，应在[A-主页]上，按Shift键同时选中左右两个主页，否则调整的只是左半边主页。根据“对位图片”的位置，仔细调整上下内外的页边距，必要时，可随时切换为“放大镜”工具（快捷键为[空格+Ctrl]与[空格+Alt+Ctrl]，还记得吗？），缩放页面，以便精确调整。


点[空心箭头]工具，点一下页面图片，再点[色板]属性窗口，将图片设为“洋红色”（M=100）。

myfav

四、依葫芦画瓢。
首先，咱们画行格。先点菜单[视图-显示性能-高品质显示]，这样能让图片原样显示。


先锁住“对位”图层。若文字层有内容的话，也锁上它。点[行格]图层，将它设为当前工作层。现在可以在“对位图片”上方，画黑框和黑线了。请尽可能地贴近原始图片的位置与大小，哈哈，这像不像小娃儿在带透明纸的绘图本上描图？不断地切换快捷键[空格+Ctrl]与[空格+Alt+Ctrl]，放大、缩小显示页面，以便准确地画出所需框线。


我实验的结果，粗外框用3.5点线宽，细线框用0.75点线宽。


画线有个小窍门：先准确画好第一条线，然后点菜单[编辑-多重复制]，输入要复制的数量：8，“水平位移”先随意输入一个数字：1毫米。


然后在页面空白位置先点一下，再选中最右边一条线，将它往右边拖，拖到合适的位置处。也就是说：您只需精确地对好第一条和最后一条线的位置。


现在，用鼠标拖选，选中全部9根黑线。点菜单[窗口-对象和版面-对齐]。


点对齐窗口的[水平分布间距]。线就画好啦。

young

最好来个打包文件，便于大家下载，谢谢了。

yinguang

这个东西好，俺正好想学习一下这些方面的的东西，收藏一下了。

endnote

很不错的教材，谢谢楼主。

都放在一个WORD文档中是个好主意，方便阅读和传播

myfav

五、文字调整。
现在设计文字样式。首先请确认一下，“行格”和“对位”图层均上锁，当前工作图层改为“文字”图层。


排文字，需要找到类似的字体，这可是体力活！一般上世纪铅字排版印刷的古籍，我们不可能找到一模一样的电脑字体……看到这里，中华书局的同仁们终于松了一口气：这场“盗版”闹剧总算平息啦！我们只能找到大致接近的替代字体。《古文觀止》一书，我们选用“方正大標宋”和“方正仿宋”两种字体（见附件）。
复制TXT中的第一行字，在ID中拉出一个直排文本框，粘贴，全选，套用“方正大標宋”字体（ID中的显示名称为“FZDaBiaoSong-B06”）。然后点一下[框架适合内容]按钮。若看不到此按钮，点菜单[对象-适合-使框架适合内容]。



按[空格+Ctrl]，拖动鼠标，放大显示，然后按着Ctrl和Shift键不放，拖动文本框的左下角小方块，沿着右上、左下的方向，慢慢地拖，小心地、尽可能地对齐第一个字和最后一个字。中间的字对不齐，忽略不计了，最重要是头尾。


调整满意了，切换为“文字工具”，全选“卷标题”文字，新建一个段落样式：“1-卷标题。”


点一下“实心黑箭头”工具（切换为选择工具），按着Alt键不放，往左边拖一下“古文觀止卷之一”那个文本框。现在屏幕上多了一个一模一样的文字块。因“卷标题”与“文章大标题”恰好用同样的字体，遂偷偷懒，在“卷标题”的基础上，创建“大标题”样式。


复制第二行文本“鄭伯克段于鄢”，粘贴到左边的文本框内，取代旧文字。过程当中需注意要切换“选择工具”或“文字工具”，以及点[框架适合内容]。用上一步教的方法：按着Ctrl和Shift键不放，拖动文本框的左下角小方块，沿着右上、左下的方向，慢慢地拖，小心地、尽可能地对齐第一个字和最后一个字。调整好文章标题的位置与大小后，切换为“文字工具”，全选“文章大标题”文字，新建一个段落样式：“2-文章大标题”。


咱们继续创建“正文”样式。拉出一个新的文本框，粘贴一些文字，套用“方正仿宋”字体（ID中的显示名称为“FZFangSong-Z02”）。正文的行距比较关键，需用几行字做实验。因正文当中掺杂双行小注，建议像我那样，每行均复制几个大字即可。


按着Ctrl键不放（单独按Ctrl是任意放大缩小文字，同时按Ctrl和Shift键则保持文字原始长宽比不变地放大缩小），拖动文本框的左下角小方块，沿着右上、左下的方向，慢慢地拖，小心地、尽可能地对齐第一个字调整好，别的字先别管。得到的结果，大约为18pt，高92.2%，宽100%。若不习惯鼠标拖动来改变字号，可改用您平时方式，输入数字来调整。


用“文字工具”全选，继续调整其它文字。字间距需适当缩小，以便对齐首行的最后一个字“姜”，测试的结果是-40。行距加大为30，恰好便对齐了五行字！全选“正文”文字，新建一个段落样式：“3-正文”。


现在可以将全部正文粘贴进来，以便设置“双行小注”字符样式。选取第一小注的所有文字，请按照上一篇《闲话ID古籍排版》教程的方法，设置双行小注：点[控制面板]最右边的小箭头，选[分行缩排设置]，在弹出的[控制面板]窗口中，将[分行缩排]打勾，将[预览]打勾，然后反复实验，得到的满意结果为：“分行缩排大小：75%”，其它保持默认值即可。另，字宽改为70%。


调整完毕，新建一个字符样式：“双行小注”。


点[图层]，将[对位]图层左边的小眼睛点掉，看看您的努力成果，一定很有成就感的，亲。

uutt308

挺实用的，讲解也挺详细的。

lsz

我把上次介绍的打印了下来。在学习。帮助很大第二部分也要好好学习。碰到问题希望能得到先生的指教

zzlcass

克隆的整体思路不错，谢谢楼主分享。

欧阳公子

可以借鉴的好经验，感谢分享。

金陵小子

受益匪浅，谢谢

shuangyeying

长见识了，效率得到很大的提高。

醉心

收益非浅  谢谢版主分析啊

国学生

感恩楼主与我们分享。
后学有一事须向楼主请教。不知楼主可否教导后学如何在ID里做到 古籍排版 的 竖排句读号右侧放置
现附上图片，以说明后学的问题。
再次感谢楼主的分享。

myfav

国学生 发表于 2013-12-16 21:41
感恩楼主与我们分享。
后学有一事须向楼主请教。不知楼主可否教导后学如何在ID里做到 古籍排版 的 竖排句读 ...

类似先生附图的那种句读，倒是简单。我试了一下，如下：



可惜我一时想不出如何批量替换处理，只能设置一个字符样式，逐个查找句号，逐个将前一字套用样式。最后，再批量将句号替换为空白（全部删除）。

国学生

myfav 发表于 2013-12-16 22:21
类似先生附图的那种句读，倒是简单。我试了一下，如下：

感谢，楼主即时回复与教导。{:soso_e100:}
若楼主记得 批量替换处理 方法，恳请与我们分享。谢谢。

菡萏

myfav 发表于 2013-12-16 22:21
类似先生附图的那种句读，倒是简单。我试了一下，如下：

竖排句读，用着重号的方法并不好。别的不说，拷贝出文本的话，就没有句读和标点了。更不必说查找替换的麻烦。

其实完全可以用样式设置。
重要的有两点：第一、在“段落样式”中使用 GREP 样式，以便对段落中所有的标点单独定义样式。
                        第二、利用本身就设置了直排标点的具有高级 Opentype 功能的中文字体。

上图。第一种方式，将所有标点符号定义成句读。



第二种方式，不改变标点符号，只使用右边悬浮样式而已。



写教程比较麻烦，改日吧。

myfav

菡萏 发表于 2013-12-17 04:58
竖排句读，用着重号的方法并不好。别的不说，拷贝出文本的话，就没有句读和标点了。更不必说查找替换的麻 ...

哈哈，菡萏先生是位有经验的高手！您提供的思路更优秀、更合理！
麦丰大叔日常工作所涉及的多为现代书刊排版，古籍排版确实接触不多。
受教了！非常感谢！

再试了一下，类似中华书局那种直排标点格式，其实只需编辑一下“正文”段落样式，将字体换成“Adobe 仿宋 Std”即可，无需任何其它操作！若不想将全部正文改换字体，也简单，只需将标点批量替换一下字体即可；或者，按照菡萏先生提供的方法，用GREP段落样式来做（此功能相对高级一些）。

菡萏

myfav 发表于 2013-12-17 09:19
哈哈，菡萏先生是位有经验的高手！您提供的思路更优秀、更合理！
麦丰大叔日常工作所涉及的多为现代书刊排 ...

呃。首先，光改字体是不行的。句读的要求是句读号在文字右下角，甚至右中，且不占字符的位置。也就是说，若忽略这标点符号的话，正文是一直连着排下来而没有空格的。光改字体，标点符号是要占位的。

其次，查找替换是不得已而为之。Indesign 的强大，在于 GREP 正则式查询、数据合并、嵌套样式等等功能。否则若排如下图的格式，岂非要抓狂？




竖排文字标点调整，有很多方法可以实现。就算不用 RGEP、不用 opentype 高级功能字体，普通的字体，也可以单纯通过嵌套样式完成的。
其实这些知识点也不难，只是一般人也不需要太高效的工作，偶尔自己排排一两本书欣赏，不去学那些，也基本够用了的。

myfav

菡萏 发表于 2013-12-17 14:19
呃。首先，光改字体是不行的。句读的要求是句读号在文字右下角，甚至右中，且不占字符的位置。也就是说， ...

中华书局《古文观止》的标点符号排版效果，见顶楼图片。这里试图还原的就是那种效果，呵呵。
菡萏先生排版古籍，比我有经验。受教！

菡萏

呵呵。麦丰大叔的版面还原得很好啊，我没觉得有何不妥。
我这里说的是 17 楼国学生的 “竖排句读号右侧放置”的问题。
这在竖排佛经里是寻常，且被问得最多的问题。
这两天有空我就写一下这个问题。毕竟截图、解释什么的，要花点时间精力的。

国学生

菡萏 发表于 2013-12-17 14:31
呵呵。麦丰大叔的版面还原得很好啊，我没觉得有何不妥。
我这里说的是 17 楼国学生的 “竖排句读号右侧放置 ...

感谢楼主与菡萏兄的解释。非常期待菡萏兄所提及的帖子。{:soso_e100:}
后学是ID新手。后学还有一小疑问。
不知可否用ID做到如下图的效果，卽字体竖排，句读右侧，再注上汉语拼音。
若能附图示范，则感谢不及。

myfav

汉语拼音恐怕您得自己逐行添加啦。呵呵。
另，我从没见过竖排拼音排出来是什么效果，甚是好奇。

菡萏

国学生 发表于 2013-12-17 21:06
感谢楼主与菡萏兄的解释。非常期待菡萏兄所提及的帖子。
后学是ID新手。后学还有一小疑问。
...

竖排拼音本来默认就是在右侧的啊。中午喝酒，下午回来贴教程。应该能写完。

honger

受教了，原先一直使用PS来调色阶，处理PDF图片的各种信息。ID也曾用过，但一直没有掌握好，看了楼主的帖子，很是受益，等有空了好好操作一下。

hejiho

这个办法好，值得学习，谢谢楼主的精心细谈……