国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 108|回复: 3

[工具书] 汉译西方军事文献汇刊:德国专辑(目录)PDF

[复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2020-1-13 21:11
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2020-1-10 15:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
  • 书名: 汉译西方军事文献汇刊:德国专辑(目录)
  • 作者: 倪晓建
  • 丛书: 汉译西方军事文献汇刊
  • 页码: 101
  • 书籍格式: PDF 
  • 出版时间: 2015
  • 书籍大小: 36
  • 书籍清晰度: 高清版 300dpi以上
  • 书籍便利度: 无书签
  • 书籍完整性: 目录
  • 书籍内容提要: 《汉译西方军事文献汇刊》(德国专辑)主要收录晚清以来至一九四九年前翻译的德国人所著的军事著作中译本,同时收录部分其他国家人士撰写的涉及德国军事的著作中译本。另外,为反映德国对中国军事的影响程度,还重点收录中国人士根据德国军事内容而编写的有关练兵的军事著作、教材、操典等。收录的译作或著作涉及装备使用维修、水师建设、小站练兵、自强军编练、蒋介石聘请德国顾问团开展军事合作等重要军事大事,史料价值极高,是我们今天研究中国近代军事发展史、军事训练史、中外军事交流史、战争史,特别是研究中国近代军事变革的成败得失问题的基础文献。

  • 本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2020-1-13 21:11
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2020-1-10 15:31 | 显示全部楼层
    凡例
    一、《汉译西方军事文献汇刊》收录晚清至民国(一八四〇年至一九四九年)时期我国翻译出版的西方军事著作及中国人士为学习西方军事而撰写的军事著作、教材、操典等。
    二、《汉译西方军事文献汇刊》按国别分专辑编纂影印。遇一国文献资料较少者,则将多国合并为一辑;遇一国文献资料甚多者,则分批次将其编纂影印。外国人撰写的有关某国军事的著作中译本,编入某国专辑,以便对某国军事有系统的反映。
    三、《汉译西方军事文献汇刊》每辑由分辑(批)目录、提要、研究综述、正文组成。目录主要反映本辑(批)所收录著作所在的册次;提要按著作首次翻译刊行年代排序,如有分类必要,则类下再按著作首次翻译刊行年代排序;正文按提要排定的顺序排列,个别册次的排序偶有调整。
    四、提要内容侧重辑录一书编纂刊行信息,内容梗概,尽可能辑录作者生平事迹及著作的编纂背景等信息,如遇资料匮乏,则付阙如。反映文献编纂刊行信息的著录内容包括:书名、卷数、责任者、版本、出版者、出版时间、页数、图表说明等,凡编者增加的著录信息均置于 [ ] 内 ( 除国别外 )。其中:
    (一)书名据原书著录,以版权页或书名页为主要依据,其封面题签、内封面、书口等处书名仅作参考,如有不同,则在提要中加以说明。重编、增刻而书名改题的,一并著录,以『一名』著于书名后。副书名等其
    他书名信息著于书名后,用『:』分开。卷数依原书著录,纳入书名项。
    例一:陆地战例新选一卷,一名,陆地战例新选
    例二:江南陆师学堂武备课程:兵法学十二卷
    (二)著译者均著其真实姓名,其真实姓名不可考者,则仍按版权页或书名页等处所题笔名、别号。著者的国别、朝代著于姓名前,分别用『[]』和『()』括起。
    例:德国军制述要
    [德]来春石泰述;(清)沈敦和,[德]锡乐巴译。小仓山房,一九〇〇年校印。六页:图
    (三)版本著录所见版本,其他版本情况在提要内容中加以说明。

    五 、正文依据所用版本复制件进行页面处理,按原书页码编排,如遇缺卷、缺页,则作标明。

    六、德国专辑第一批收录著作的提要,分德国人士所著军事著作中译本、他国人士所著涉德军事著作中译本、中国人士所著涉德军事著作三大类,类下按著作首次翻译刊行年代排序,每篇提要标明该书正文所在册次、页码,著录于书名后,册次和页码用『—』分开。

    七、研究综述主要选取部分当代学者的部分研究成果,介绍其对该辑所收著作的翻译刊行历史背景,重要译著的评论等,反映当代学术界的主要研究成果,以期对读者阅读丛书的内容有所帮助。

    八、《汉译西方军事文献汇刊》的编纂采用边搜集、边整理、边出版的方式进行,我们已收集译著一千余种,但影印出版者仅是其中符合出版法规的部分。各专辑编纂出版完成后,将编纂总目录、提要、索引(书名、人名、机构及事件索引,按汉语拼音顺序排列)供读者检索之用。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2020-1-13 21:11
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2020-1-10 15:31 | 显示全部楼层
    目录
    1. 攻守炮法/(清)李凤苞笔述;(美)金楷理口译  

        克虏伯腰箍炮说/(清)李凤苞笔述;(美)金楷理口译  

        克虏伯炮架说(十五桑的船炮)/(清)李凤苞笔述;(美)金楷理口译  

        克虏伯炮架说(十五桑的堡炮)/(清)李凤苞笔述;(美)金楷理口译  

        克虏伯船炮操法(二十一桑的二十四桑的两种炮)/(美)(清)李凤苞笔述;金楷理口译  

        克虏伯螺绳炮架说/(清)李凤苞笔述;(美)金楷理口译  

        克虏伯炮表

    2. 克虏伯炮药弹造法/(清)李凤苞笔述;(美)金楷理口译

        饼药造法/(清)李凤苞笔述;(美)金楷理口译  

        临阵管见(卷一—二)

    3. 临阵管见(卷三—九)/(清)赵元益笔述;(美)金楷理口译

    4. 防海新论(卷一—九)

    5. 防海新论(卷十—十八)/(清)华蘅芳笔述;(英)付兰雅口译

        克虏伯炮说/(清)李凤苞笔述;(美)金楷理口译

    6. 克虏伯炮说操法

        陆地战例  

        借箸筹防论略(附:炮概浅说)  

        克虏伯炮准心法/(清)李凤苞笔述;(美)金楷理口译  

        管炮法程

    7. 巴尔克战术(第一—四章)

    8. 巴尔克战术(第五—十章)

    9. 江南陆师学堂武备课程:兵法学(卷一—九)

    10. 江南陆师学堂武备课程:兵法学(十一—十二)

        量地法(附:测量法)  

        地势学(卷一)

    11. 江南陆师学堂武备课程:地势学(卷二)

        江南陆师学堂武备课程:军器学

    12. 江南陆师学堂武备课程:行营桥梁学

        江南陆师学堂武备课程:营垒学/(清)侯荣编次;(清)黄琮口译  

        德国军制述要

    13. 湖北武学:步队战法  

        湖北武学:马队战法/(清)周家禄校订;(清)蒋煦,(德)斯泰老同译  

        湖北武学:炮队战法/(清)周家禄校订;(清)蒋煦,(德)斯泰老同译  

        湖北武学:三队合战法/(清)周家禄校订;(清)蒋煦笔述;(清)杨其昌,(德)何满福同译  

        湖北武学:战法辑要/(清)周家禄校订;(清)蒋煦笔述;(清)杨其昌同译,(德)何满福口译

    14. 湖北武学:行军测绘学

        湖北武学:行军帐棚说  

        湖北武学:行军电报要略  

        湖北武学:行军造桥图说

    15. 湖北武学:地势学/(清)周家禄编校; (清)詹贵珊译述;(德)福克斯增补

    16. 湖北武学:武弁职司  

        湖北武学:军械图说  

        湖北武学:枪法图解/(清)蒋煦笔述;(清)杨其昌,(德)何福满同译  

        湖北武学:打靶通法/(清)萧诵芬笔述;(德)斯泰老口译  

        七密里九毛瑟快枪图说/(清)萧誦芬笔述;(德)瑞乃尔口译

    17. 湖北武学:浮桥工程学

        湖北武学:护队集要  

        湖北武学:营垒从新

    18. 湖北武学:体操法/(清)萧诵芬笔述;(德)瑞乃尔口译

        湖北武学:炮台说略  

        湖北武学:沟垒图说(卷一)

    19. 湖北武学:沟垒图说(卷二—四)/(德)福克斯选译;(清)詹贵珊同译;(清)周家禄校订

        湖北武学:修路说略/(德)何福满,(清)杨其昌同译;(清)周家禄校订

    20. 大战学理(上册)

    21. 大战学理(下册)

    22. 德意志主战论/(德)巴伦哈德著;(清)宋元恺,(清)杨铭源,(清)李述应同译

        则克录(上中)

    23. 则克录(下)

        列国岁计政要(卷一—六)/(清)郑昌棪;(美)林乐知口译

    24. 列国岁计政要(卷七—十二)/(清)郑昌棪;(美)林乐知口译

    25. 列国陆军制/(清)瞿昂来笔述;(美)林乐知口译

    26. 德国陆军考

        西国陆军制考略(卷一—二之上)/(清)范本礼笔述;(英)付兰雅口译

    27. 西国陆军制烤略(卷二之中—八)/(清)范本礼笔述;(英)付兰雅口译

    28. 世界大战中之德军

        使德日记  

        自强军西法类编:兵法学(卷一—二)

    29. 自强军西法类编:兵法学(卷三—六)

    30. 自强军西法类编:兵法学(卷七—八)

        湖北武学:雷火图说  

        湖北武学:行军侦探要略

        自强军西法类编:工程学

    31. 自强军西法类编:军器学(卷一—卷四)

    32. 自强军西法类编 军器学(卷五)

        自强军西法类编:军乐学  

        自强军西法类编:测绘学  

        德国水师事宜  

        洪军武毅各军课程(卷一—二)

    33. 淮军武毅各军课程(卷三—七)

        新建陆军兵略录存(卷一)

    34. 新建陆军兵略录存(卷二—六)

    35. 新建陆军兵略录存(卷七—八)

        自强军创制公言

    36. 敕进训练操法详晰图说(第一—七册)

    37. 敕进训练操法详晰图说(第八—十四册)

    38. 敕进训练操法详晰图说(第十五—二十二册)

    39.世界海军现状

        兴登堡东征实录

    40. 德国军政要义(卷一—四)

    41. 德国军政要义(卷五—六)
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-1-27 00:30
  • 签到天数: 1133 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-1-10 17:26 | 显示全部楼层
    .

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2020-1-27 02:45

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表