国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 138|回复: 12

[讨论] 【文字学】古代“华”与“花”通用

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-12-7 15:39
  • 签到天数: 180 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-11-30 20:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
    如题,请教一下古代“花”与“华”为什么可以通用,举例子说明一下,感谢

    点评

    一个字的不同写法,后来 分开了  发表于 2019-12-1 03:27
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-7 04:09
  • 签到天数: 1131 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-12-5 10:35 | 显示全部楼层
    现在说牡丹开花 了,不再说:开华了。
    大中华,不能说大中花了
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-7 00:25
  • 签到天数: 1024 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-11-30 21:57 | 显示全部楼层
    说起来,“華” 是花的本字,花是个后起字。大约魏晋以后才出现。

    《康熙字典》说:而五經、諸子、楚辭、先秦、兩漢之書,皆古文相傳,凡華字未有攺爲花者。考太武帝始光二年三月初造新字千餘,頒之遠近,以爲楷式,如花字之比,得非造于魏晉以下之新字乎。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2019-11-30 21:59 | 显示全部楼层
    华与花通用的现象见于古代各种出土器物的纹饰之中,表现了中国传统文化的美丽精神
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2018-3-10 05:20
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2019-12-1 00:26 | 显示全部楼层
    當指植物之花朵。「華」字同「花」(讀音ㄏㄨㄚ)。
    《說文解字.艸部》:「華,榮也。」清.段玉裁.注:「此與下文『華』音義皆同。……今字花行而華廢矣。」
    《易經.大過卦.九五》:「枯楊生華,老婦得其士夫。」
    《詩經.周南.桃夭》:「桃之夭夭,灼灼其華。」
    南朝宋.謝瞻〈於安城答靈運〉詩:「華萼相光飾,嚶嚶悅同響。」
    當指開花。「華」字同「花」(讀音ㄏㄨㄚ《禮記.月令》:「仲春之月……始雨水,桃始華,倉庚鳴,鷹化為鳩。」
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-7 04:09
  • 签到天数: 1131 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-12-1 03:28 | 显示全部楼层
    现在不能通用 了,旧时可以。比如华山,其实叫莲花山。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-12-7 15:39
  • 签到天数: 180 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 2019-12-1 10:05 | 显示全部楼层
    cspc 发表于 2019-12-1 00:26
    當指植物之花朵。「華」字同「花」(讀音ㄏㄨㄚ)。
    《說文解字.艸部》:「華,榮也。」清.段玉裁.注: ...

    那个,我能弱弱的问一句您用的是哪个版本的《注》,我看到的没有这句“与下“华”音义同”这句话呢

    点评

    摘自網頁(http://140.111.1.65/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAzNTAz)  发表于 2019-12-1 10:50
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-7 00:25
  • 签到天数: 1024 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-12-1 10:46 | 显示全部楼层
    lalala0815 发表于 2019-12-1 10:05
    那个,我能弱弱的问一句您用的是哪个版本的《注》,我看到的没有这句“与下“华”音义同”这句话呢
    ...

    我也没见到《段注》有这句话,只是说 “俗作花。其字起於北朝。“
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    2019-12-6 18:46
  • 签到天数: 15 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2019-12-1 19:28 | 显示全部楼层
    《游褒禅山记》:今所谓华如华实之华者,盖音谬也。王安石在《游褒禅山记》中也这样称呼过。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-12-7 00:05
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-12-4 22:44 | 显示全部楼层
    从文字起源来看,我认为华更接近甲骨文的原形,颇类花朵形状,而花实为形声字,形声字要略晚于象形字
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2019-12-5 20:50 | 显示全部楼层
    格物不知 发表于 2019-11-30 21:57
    说起来,“華” 是花的本字,花是个后起字。大约魏晋以后才出现。

    《康熙字典》说:而五經、諸子、楚辭、 ...

    宋李诫《营造法式》,凡用“花”字,俱用“华”。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-12-8 00:05

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表