国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 178|回复: 7

[请教] 【史学】民国信函中的“支电”是什么意思?

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-12-11 09:08
  • 签到天数: 663 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-11-29 09:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

    唐少川三覆黎总统电:北京大总统钧鉴,支电敬悉。前奉江电已于支日,谨电上陈计。〔下略〕
    ——《申报》1916年7月6日第3版

    台北外交部请转陈兼院长辞修兄:支电敬悉,今晨此间新闻广播雷震等被逮捕之消息,〔下略〕
    ——胡適致陳誠信札抄件,1960年

    电,固然是电报。只是前头的字有许多花样(例子如下),不知是地方名,还是电报公司名?

    唐少川再覆段总理电:北京段总理鉴,江电敬悉。语重情挚,以感以愧。〔下略〕——《申报》1916年7月5日第2版

    段总理再致唐少川电:唐少川先生鉴,东电敬悉。公长外交历数十年,硕德重望……〔下略〕
    ——《申报》1916年7月5日第2版

    大总统致唐少川电:唐少川先生鉴,艷电悉。范张六君联袂偕来甚善……〔下略〕
    ——《申报》1916年7月2日第3版

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-13 09:43
  • 签到天数: 566 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-11-29 09:48 | 显示全部楼层
    代日韵目是中国历史上在电报纪日用的韵目。清政府开通电报之初,因为发送电报非常昂贵,按字论价,“字字是金”,所以节约用字就非常重要。为此发明了一种新的纪日办法,用地支代替月份,用韵目代替日期。这种方法在电报领域一直延用到中华人民共和国建国初期,前后使用了70余年。在其他领域也有使用,甚至有些人日记都是以韵目代日。历史上一些著名的事件也是以此命名的,如:马日事变、文夕大火、艳电、皓电、巧电等。
    https://zh.**.org/wiki/%E4%BB%A3%E6%97%A5%E9%9F%BB%E7%9B%AE

    月份的表示

    1月为子,2月为丑,3月为寅,4月为卯,5月为辰,6月为巳,7月为午,8月为未,9月为申,10月为酉,11月为戌,12月为亥。

    日期的表示方法称为韵目代日,具体如下:

    1日为冬,2日东,3日江,4日支,5日微,6日鱼,7日虞,8日齐,9日佳,10日灰,11日真,12日文,13日元,14日寒,15日删,16日铣,17日篠,18日巧,19日晧,20日哿,21日马,22日养,23日梗,24日迥,25日有,26日宥,27日沁,28日勘,29日艳,30日卅,31日世或者引。
    30日,按规律该用去声的第三十个韵目“陷”,但是于军队有不吉利之意,忌用,便用“卅”(卅,拼音:sà,就是三十)字代替。

    公历31日没有韵目可用,通常都用“世”或“引”字来代替;“世”字是“卅一”的合写,“引”字则像阿拉伯数字“31”。

    https://zh.**.org/wiki/%E4%BB%A3%E6%97%A5%E9%9F%BB%E7%9B%AE

    点评

    有学问  发表于 2019-11-29 18:34

    评分

    2

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-13 09:43
  • 签到天数: 566 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-11-29 09:55 | 显示全部楼层
    由此可知 支电为4日


    附上一些例子

    “东日”是1日;“马”代表21日,马日事变是发生在(1927年5月)21日;文夕大火发生在(1938年11月)12日夜;艳电则是(1938年12月)29日的电报。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-12-11 08:39
  • 签到天数: 834 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-11-29 10:43 | 显示全部楼层
    蔺相如 发表于 2019-11-29 09:55
    “马”代表21日,马日事变是发生在(1927年5月)21日

    正想说这个“马日事变”,被兄台先说了……
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-10 22:40
  • 签到天数: 41 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-11-30 19:56 | 显示全部楼层
    日期的韵目依据诗韵顺序来的,一东、二冬、三江、四支……这些都是诗韵,《声律启蒙》也是按照这个来编的。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-12-9 23:34
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2019-12-4 22:46 | 显示全部楼层
    近现代史中颇多以代日韵母来命名的事件,如某日事变,盖当时信息传播以电报最为快捷
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-12 03:12
  • 签到天数: 1136 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-12-5 10:33 | 显示全部楼层
    29日艳,才知道汪逆那个艳电是怎么回事
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-12-13 10:48

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表