国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 116|回复: 10

[已解决] 【语言文字学】人比花娇花无色花在人前亦黯然,”出自哪里呀(已解决)感谢8楼书友的帮助

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-8 09:53
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-11-19 09:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 yuyanliang 于 2019-11-23 19:16 编辑

    在一个香港电影片段里看到一个台词“人比花娇”,搜,说是出自《佳人曲》:“春风十里杏花开,见有佳人踏香来。人比花娇花无色,,花在人前亦黯然”,查《佳人曲》,说是汉李延年所作,然而篇内有“安史兵锋指长安”一句,这就暴露了绝对不可能是汉代的作品,若但说“兵锋指长安”还可能是汉代的,但“安史”两字就板上钉钉按住唐朝不移了。
    所以,该作品似为唐人所作,然而查不到具体出处。
    所谓汉李延年的《佳人曲》只是“北方有佳人,绝世而独立一顾倾人城,再顾倾人国宁不知倾城与倾国?佳人难再得。”这几句而已。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-12-8 10:04
  • 签到天数: 223 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-11-19 10:16 | 显示全部楼层
    安史也许另有所指呢?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2019-11-19 10:25 | 显示全部楼层
    这可能是今人的古风歌词,都是对韵集前人诗
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-12-9 00:01
  • 签到天数: 135 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-11-19 12:17 | 显示全部楼层
    关于人比花娇,倒是有其他几首古诗用过

    金菊对芙蓉 惠山夜饮坐有姬人同园次赋仍用(姬姓赵严州人)前韵(清·陈维崧)  

    人比花娇,姓堪丝绣,问名云杜家秋。且饼煎寒具,鲙切槎头。

    相逢满酌梨花冻,欢场闹、打马抛毬。忘忧馆后,水明楼上,妙啭轻讴。

    酒罢暗诉飘流。说家本严滩,门枕丹邱。奈兵来雁荡,烽接龙游。

    琵琶弹入思归调,助空山、落叶声幽。江山如许,英雄难觅,旧日婆留。

    蝶恋花 春闺(清·钟筠)  

    为惜明花春起早。人比花娇,添个莺簧巧。十二栏杆都倚到。

    东风牵惹游丝袅。

    嫩日窥窗风景好。青粉墙东,红紫光相照。结伴踏青闲斗草。

    只愁花信催人老。

    评分

    1

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-12-9 00:01
  • 签到天数: 135 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-11-19 12:21 | 显示全部楼层
    《源氏物语》中有一首和歌,林文月的译法是:山樱佳兮适来访,折得同花供插头,人比花娇兮情荡漾。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-12-9 00:01
  • 签到天数: 135 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-11-19 12:37 | 显示全部楼层
    那句话的历史不长,我查到的最早的是2015年的

    https://tieba.baidu.com/p/403171 ... 0045682#75511485949
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-12-9 00:01
  • 签到天数: 135 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-11-19 12:39 | 显示全部楼层
    比较完整的版本我查到的最早的是2017年的

    https://www.dgdxs.com/luyou/10530.html
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-3 00:07
  • 签到天数: 262 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-11-19 12:51 | 显示全部楼层
    春风十里杏花开,见有佳人踏香来。
    人比花娇花无色,花在人前亦黯然。
    共语诗书相得趣,同赏春光兴正酣。
    红尘浊事无相扰,金乌已落扶桑梢。
    花开十里春风路,佳人月下归津渡。
    临别对月舞清辉,伊人独舞千山醉。
    尘世纷纷孰能料,一别天涯相对老。
    归家相思难相忘,辗转反侧天已亮。
    安史兵锋指长安,仓皇离家避兵灾。
    不知佳人在何方,日日相思夜夜慌。
    七载纷争兵戈止,九岁飘零归故乡。
    重游故地人不在,孤峰独立三山外。
    佳人倩影尤在心,月下花前不见卿。
    从此天涯各自老,聊将心事付瑶琴。
    一曲佳人一生唱,半世相思半世伤。

    网上搜索了一下,可以断定是今人胡拼乱凑的伪古风。
    非常拙劣,不堪卒读。
    古风作为一种诗体,今人当然可以写,有人说古风不讲格律,那是根本不懂诗。
    这作者完全就是一个外行,跟眼下流行的所谓中国风歌曲的词作者一路货色。
    托名“佳人曲”,不知道是作者故意往李延年身上扯,还是谬种流传过程中他人的附会。

    同样垃圾却在网上广为流传的还有另一篇烂文字
    本是青灯不归客,却因浊酒留风尘。
    星光不问赶路人,岁月不负有心人。
    繁华落尽一场空,青山依旧笑春风。
    曲终弦断人散尽,浮生若梦在其中。

    内容根本胡拼乱凑,狗屁不通,格律更是丝毫谈不上,却被土鳖伪文青们推崇流传。

    点评

    还有天下兴亡匹夫有责其实并不符合顾炎武的原意  发表于 2019-11-19 13:03
    其实有些“伪古文”都上了大雅之堂了,比如授人以鱼不如授人以渔,人不为己天诛地灭,孤篇压倒全唐,欲灭人之国必先灭其文化  发表于 2019-11-19 13:03

    评分

    1

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-9 05:03
  • 签到天数: 1133 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-11-19 18:33 | 显示全部楼层
    就这样的破句子查它做什么?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-12-9 09:43

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表