国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 132|回复: 8

[已解决] 【史学】外国传教士邓玉函和中国人王徵翻译的《远西奇器图说》对中国后来两百年间真的没什么影响?【感谢sjzjjxy】

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-11-23 00:03
  • 签到天数: 119 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-11-9 02:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 为了学习而注册 于 2019-11-12 16:17 编辑

    这书在明朝就出版了(没记错的话是1634年),也被收入了《四库全书》。但是两百年间似乎一直默默无闻。这书的实际价值无疑比《几何原本》以及那些宣教之作更大,但1859年李善兰和艾约瑟发表《重学》时,似乎这方面的知识还是新玩意。所以这两百年间这部书就是一部没有影响力的被遗忘的作品吗?
    ------------------------
    sjzjjxy提供的资料我看过了,似乎是说这本书的影响确实不大,并分析了原因。

    点评

    都 好  发表于 2019-11-9 14:19
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-11-23 00:02
  • 签到天数: 917 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-11-9 06:56 | 显示全部楼层
    一、《远西奇器图说》
    该著作的作者是天主教耶稣会德国传教士邓玉函,原名约翰·施雷克(Johann Schreck),发行于1627年。该书是第一部系统地以中文介绍西方机械的专著。从此可以看出“远西”值得是德意志、意大利等欧洲国家。由于欧洲在中国所说的西域之西,故称为远西。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-11-21 01:24
  • 签到天数: 1116 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-11-9 14:19 | 显示全部楼层
    我觉得 这书是值得好好研究 的,但是用不着贬低《几何原本》
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-11-23 00:03
  • 签到天数: 119 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-11-9 15:00 | 显示全部楼层
    zunyu231 发表于 2019-11-9 14:19
    我觉得 这书是值得好好研究 的,但是用不着贬低《几何原本》

    可能我的表述有些不妥吧,因为我觉得这部书的知识对政治军事更实用。《几何原本》出来后里面的知识已经得到了梅文鼎、戴震等人的认可,产生了影响,唯一的遗憾是似乎贯穿全书的公理化方法没有被吸收。不过《奇器图说》似乎没人提到过它。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2019-11-9 16:20 | 显示全部楼层
    为了学习而注册 发表于 2019-11-9 15:00
    可能我的表述有些不妥吧,因为我觉得这部书的知识对政治军事更实用。《几何原本》出来后里面的知识已经得 ...


    对这本书影响的综合评论,见卢嘉锡主编《中国科学技术史·机械卷》页398-399。


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-11-22 13:29
  • 签到天数: 361 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-11-9 17:05 | 显示全部楼层
    明末清初传教士对中西文化的传播作用研究不足。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-11-23 00:03
  • 签到天数: 119 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-11-9 18:08 | 显示全部楼层
    sjzjjxy 发表于 2019-11-9 16:20
    对这本书影响的综合评论,见卢嘉锡主编《中国科学技术史·机械卷》页398-399。

    超星上不提供此书阅读,不知道能不能把图片发上来?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2019-11-9 18:25 | 显示全部楼层
    为了学习而注册 发表于 2019-11-9 18:08
    超星上不提供此书阅读,不知道能不能把图片发上来?

    http://bbs.gxsd.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=101301
    10楼
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-11-23 09:56

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表