国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 90|回复: 14

[已解决] 【语言文字学】请问《初刻拍案惊奇》中的两个问题【感谢余少平、蔺相如、zhenzhen3888诸君】

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2019-11-7 10:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 sjzjjxy 于 2019-11-7 11:07 编辑

卷之四 程元玉店肆代偿钱 十一娘云冈纵谭侠
  话说徽州府有一商人,姓程名德瑜,表字元玉。禀性简默端重,不妄言笑,忠厚老成。专一走川、陕做客贩货,大得利息。一日,收了货钱,待要归家,与带去仆人收拾停当,行囊丰满,自不必说。自骑一匹马,仆人骑了牲口,起身行路。来过文、阶道中,与一伙做客的人同落一个饭店,买酒饭吃。



卷之五 感神媒张德容遇虎 凑吉日裴越客乘龙
一日,有个姓刘的,是个应袭赁子,到京理荫求官,数年不得。


==============

请问:【文、阶道中】是什么地名?【应袭赁子】是何意?
谢谢。

点评

文州、阶州  发表于 2019-11-7 12:13
回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-11-23 08:11
  • 签到天数: 821 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-11-7 10:41 | 显示全部楼层
    本帖最后由 余少平 于 2019-11-7 10:44 编辑

    甘肃文州(今文县)、阶州(今陇南市武都区)
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-11-22 11:06
  • 签到天数: 545 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-11-7 10:49 | 显示全部楼层
    赁子:任子。古代官员因功劳职位,子弟可以保举任官职,即是袭荫任子。任,古音日母沁韵;赁,泥母沁韵。今吴语读音接近古音,日母字泥母字都发n,汉音也如此,n l不分,不似北方音发r

    摘自 中华书局版初刻拍案惊奇的注

    点评

    蔺相如 友之说当为正解!学习了!!  发表于 2019-11-7 11:16
    文、阶:文州、阶州。即今甘肃文县和武都县。  发表于 2019-11-7 10:53
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-11-22 08:05
  • 签到天数: 65 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-11-7 10:58 | 显示全部楼层
    本帖最后由 zhenzhen3888 于 2019-11-7 11:24 编辑

    赁,雇佣,为人做佣工。

    赁子,疑即“廪生”的戏称,取其音同,对应“举子”,而示其贫。




    楼上“蔺相如”友之说当为正解!

    賃,有异体字为“任”,《集韵》:“賃任,女禁切。说文,庸也。或作任。”

    点评

    “举子”哪有应袭的?  发表于 2019-11-7 11:17
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-11-23 08:11
  • 签到天数: 821 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-11-7 11:21 | 显示全部楼层
    本帖最后由 余少平 于 2019-11-7 11:23 编辑
    蔺相如 发表于 2019-11-7 10:49
    任,古音日母沁韵;赁,泥母沁韵。今吴语读音接近古音,日母字泥母字都发n,汉音也如此,n l不分,不似北方音发r

      “今吴语读音接近古音,日母字泥母字都发n,汉音也如此,n l不分,不似北方音发r”,这话太高深了,完全看不懂。佩服佩服!
      特此请教:北京方言n、l界限分明,为什么普通话“赁”的声母既不是n又不是r?

    点评

    为什么是l不是n 这个还请方家指教了  发表于 2019-11-7 19:11
    r 没有rin这个拼音  发表于 2019-11-7 19:09
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-11-8 01:50
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-11-7 11:35 | 显示全部楼层
    初刻拍案还是很不错的书
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-11-23 00:16
  • 签到天数: 378 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-11-7 11:44 | 显示全部楼层
    赁为误字,当为“任子”
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-11-22 15:52
  • 签到天数: 209 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-11-7 11:57 | 显示全部楼层
    同受教
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-11-21 01:24
  • 签到天数: 1116 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-11-7 12:15 | 显示全部楼层
    考证是一件专业的工作。要有专门知识。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-11-23 10:33

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表