国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 80|回复: 0

[读书心得] 宝玉没有理由“红了脸”

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-7 20:16
  • 签到天数: 386 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-9-17 16:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 东门外行走 于 2019-9-17 16:54 编辑

      次日又来见宝玉,二人相会,如鱼得水。湘莲因问贾琏偷娶二房之事,宝玉笑道:“我听见茗烟说,我却未见,我也不敢多管。我又听见茗烟说,琏二哥哥着实问你,不知有何话说?”湘莲就将路上所有之事一概告诉宝玉,宝玉笑道:“大喜,大喜!难得这个标致人,果然是个古今绝色,堪配你之为人。”湘莲道:“既是这样,他那少了人物,如何只想到我。况且我又素日不甚和他相厚,也关切不至此。路上忙忙的就那样再三要求定下,难道女家反赶著男家不成。我自己疑惑起来,后悔不该留下这剑作定。所以后来想起你来,可以细细问个底里才好。”宝玉道:“你原是个精细人,如何既许了定礼又疑惑起来?你原说只要一个绝色的,如今既得了个绝色便罢了。何必再疑?”湘莲道:“你既不知他来历,如何又知是绝色?”宝玉道:“他是珍大嫂子的继母带来的两位妹子。我在那里和他们混了一个月,怎么不知?真真一对尤物,他又姓尤。”湘莲听了,跌足道:“这事不好,断乎做不得。你们东府里除了那两个石头狮子干净罢了。”宝玉听说,红了脸。湘莲自惭失言,连忙作揖说:“我该死胡说。你好歹告诉我,他品行如何?”宝玉笑道:“你既深知,又来问我作甚么?连我也未必干净了。”湘莲笑道:“原是我自己一时忘情,好歹别多心。”宝玉笑道:“何必再提,再提这倒似有心了。”66回

        看程甲的文字(几种常见刊本亦如此),是莫名其妙。湘莲说东府,宝玉没有理由红脸。让宝玉红脸的是这句话,这句话保存在抄本里(庚辰本己卯本王府本晋本有正本,俄藏本异文作当时满脸通红)。
        湘莲听了,跌足道:“这事不好,断乎做不得了。你们东府里除了那两个石头狮子干净,只怕连猫儿狗儿都不干净。我不做这剩忘八。”宝玉听说,红了脸。湘莲自惭失言。
        刊本删去的这句让文意不通,覆盖了文本揭示的重要信息。刊本的意图是什么?
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-12-8 08:39

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表