国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 239|回复: 7

[讨论] (文字)“龠”字

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2019-8-31 12:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
"龠"(yuè)主要有两个意思:一种乐器;一种容积单位。见汉典
https://www.zdic.net/hans/%E9%BE%A0
“基本字义”、“国语辞典”、“康熙字典”节。但在“详细字义”节,或百度百科网页
https://baike.baidu.com/item/%E9%BE%A0
另有其他字义,如“钥匙”,并举《尚书·金滕》“启龠见书,乃并是吉”为例。通常《尚书》这句话释为“用钥匙打开放占卜的[盒子],结果[发现]所有占卜都吉利”(James Legge,理雅各,采用这种翻译,因此在国际上流行)。该“龠”字也有写为“籥”的,有人认为此处作“管”解,但也有人坚持认为即便写作“籥”,仍是“钥匙”。我认为,“启龠”之“龠”作“钥匙”解可能有悖于文法,除非改为“龠启”或“启以龠”。“龠”作“管”解似乎更合适。

钱穆著作《学龠》通常释为“治学的钥匙”。不过在豆瓣网页
https://book.douban.com/subject/4852587/
读到“何谓‘学龠’?学不必言,所谓‘龠’,《说文解字》解释为‘樂之竹管,三孔,以和眾聲也。’可见,‘学龠’之矢的,在乎‘和众声’而‘通百家’也。”不知这是名为何有的网友自己的体会还是钱先生书中的文字。(我没有《学龠》,哪位朋友查一下?)

商务印书馆《古代汉语词典》(第2版,2014年)指出“龠”为“籥”的本字,为乐器名。言外之意,仅当作乐器名时是“籥”的本字。该词典未收“钥匙”义。注意《康熙字典》也没有列出“钥匙”或“钥牡”义。

问题:“启龠见书”的“龠”是什么意思?钱穆“学龠”的“龠”是什么意思?

点评

龠,象形字,是一种乐器,类排箫  发表于 2019-8-31 15:57
回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2018-3-10 05:20
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2019-9-1 00:04 | 显示全部楼层
    管籥,鑰匙。,通「匙」。“啟籥”同“啟鑰”
    《禮記•月令》:「﹝孟冬之月﹞脩鍵閉(即門閂),慎管籥。」鄭玄注:「管籥,搏鍵器也。」●孔穎達疏:「以鐵為之,似樂器之管籥,搢(即插)於鎖內以搏取其鍵也。」
    學龠’即“治學之鑰匙”。或作參考。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-11-27 13:04
  • 签到天数: 89 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-8-31 13:51 | 显示全部楼层
    有人认为此处作“管”解
    管就是钥匙啊。以前的老式钥匙就是管。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2019-8-31 14:22 来自手机 | 显示全部楼层
    龠通籥通钥,,,,,,,,,。,。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-9 05:03
  • 签到天数: 1133 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-8-31 15:59 | 显示全部楼层
    龠,“钥”,并举《尚书·金滕》“启龠见书,乃并是吉”
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2019-8-31 22:45 | 显示全部楼层
    据富金璧“关于《尚书·金縢》的一条注疏”(《古籍整理研究学刊》 1986年04期)
    http://dchen88.com/Article/CJFDTotal-GJZL198604012.htm

    【摘要】:正 《尚书·金縢》有一段话;“乃卜三龟,一习吉.启龠见书,乃并是吉.”伪孔安国《传》是“三兆既同吉,开龠见占兆书,乃亦并是吉.”陆德明《经典释文》:“龠……马(融)云:‘藏卜兆书管.”’孔颖达《疏》对《尚书·金縢》正文“启龠见书,乃并是吉”的解释是“占书在于藏内,启藏以龠,见其占书,亦与兆体,乃并是吉.”孔颖达《疏》对伪孔安国《传》“三兆……是吉”的解释是“郑玄云:‘龠,开藏之管也.’开兆书藏之室以管,乃复见三龟占书,亦合于是吉.王肃亦云:‘龠,开藏占兆书管也.’然则占兆别在于藏……略观三兆既已同吉,开藏以龠,见被占兆之书,乃亦并是吉……”

    看来(1)“藏卜兆书管”和(2)“开藏之管”两种解释都有,但注意,后者其实并不太合乎文法:“启龠”的“龠”当作为“启”的宾语,而作为状语(的省略)不合适,否则应该说“龠启”或“启以龠”。不过既然郑玄、孔颖达也持这种观点(2),只有马融持第一种观点(1),那么语法也许在早期就不必拘泥了。

    > 管就是钥匙啊。以前的老式钥匙就是管。
    > 龠通籥通钥

    《康熙字典》居然遗漏“龠”的“钥匙”一义,殊可怪矣!另外,当“龠”作“管”解,如上所述,它不必是钥匙,也可以是藏卜书的容器。“龠通籥”看来是对的,典籍中能找到“启龠见书”和“启籥见书”两种写法,但“籥”通“钥”吗?至少《古代汉语词典》不这样认为:仅当作乐器讲时“龠”通“籥”。

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2019-12-8 08:40
  • 签到天数: 181 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-9-1 15:59 | 显示全部楼层
    龠是籥的本字是对的,后来龠又有其他含义,或者引申为钥匙。学籥就是治学的钥匙。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-12-9 07:13

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表