【语言文字学】“要挟”和“要胁”

野棠杖上 · 发表于 2019-8-23 07:21

最近在读明代尺牍，原影印本的“要挟”，整理本全改成“要胁”了，这俩词通用吗？
这种情况怎么处理，算是异体字呢？还是算整理错误？

lalala0815 · 发表于 2019-8-23 08:34

两者还是在意思上有差异的，从现代意义上来说，两者不能通用。

格物不知 · 发表于 2019-8-23 08:44

我觉得是一个词的不同写法。“要挟” 更正宗些。不应该乱改。

广东蛮子 · 发表于 2019-8-23 15:18

挟、胁同义，《释名》：“挟，夹也，在傍也。”又“胁，挟也，在两旁，臂所挟也。”两者都是指同一动作：用手臂夹住在胁边。

cspc · 发表于 2019-8-23 15:29

「要脅」，要挾脅迫。
明馮夢龍《智囊補·雜智·永嘉舟子》：“后為黠僕要脅，聞于官。”
李大釗《警告全國父老書》：“今更恃強挾迫，無理要脅，大欲難填，野心不死，是不義也。
「要挾」抓住對方弱點或依仗自己權勢，脅迫別人服從。也作「要脅」。
明蒋一葵《长安客话·女直》：“腥膻野性，或乘虚而零窃，或纠众而跳梁，或执词而要挟。”
清林则徐《会谕义律》：“伊欲要挟而求，岂本大臣、本部堂反不能宽间以待乎？”

海藏 · 发表于 2019-8-23 16:24

挟、胁古籍中有通假现象。

野棠杖上 · 发表于 2019-8-27 07:24

cspc 发表于 2019-8-23 15:29
「要脅」，要挾脅迫。
明馮夢龍《智囊補·雜智·永嘉舟子》：“后為黠僕要脅，聞于官。”
李大釗《警告 ...

请教这是从哪里截取的内容？

ddwyl558 · 发表于 2019-8-27 10:43

挟、胁用手臂夹住
在胁古籍中有通假现象。

宇宙一人 · 发表于 2019-8-27 11:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cspc · 发表于 2019-8-27 14:18

挾，夾在腋下、懷夾。《說文解字．手部》：「挾，俾持也。」把物品放在腋下，胳膊向脅部用力使不掉下來。
《后漢書·方術傳序》：“ 漢自武帝頗好方術，天下懷協道蓺之士，莫不負策抵掌，順風而屆焉。” 王先謙集解引惠棟曰：“ 孔平仲云：《后漢》懷挾字都作懷協。”

“協”用同“脅”。逼迫。或作參考。

野棠杖上 · 发表于 2019-8-28 05:15

联动读书发表于 2019-8-28 00:38
信息充分，问题已经解决，也受益了

已经解决？结论是什么？异体字，还是通用？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[请教] 【语言文字学】“要挟”和“要胁”

点评

点评

点评

点评

站长推荐 /2