国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 176|回复: 15

[闲话] 目前佛教在印度处在什么地位?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-8-15 08:56
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-8-13 18:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
    印度有一个电影《强权女人》,对白中多次出现“佛祖保佑”,是翻译有误吗?
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-8-18 00:39
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-8-13 19:09 | 显示全部楼层
    据说没多少人信了,被印度教挤压得差不多了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-7-18 20:34
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-8-13 21:43 | 显示全部楼层
    早已没落了,现代印度更多是印度教和伊斯兰教。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-8-15 08:56
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 2019-8-14 10:58 | 显示全部楼层
    那应该是翻译有误吧?这电影还是很好看。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-8-18 02:10
  • 签到天数: 343 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-8-14 11:24 | 显示全部楼层
    佛教在中国好像是个有意思的存在,填补了儒、道的不足?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-17 16:00
  • 签到天数: 680 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-8-14 11:32 | 显示全部楼层
    应该是翻译有误
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-18 08:52
  • 签到天数: 61 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-8-14 14:53 | 显示全部楼层
    可能是翻译不准确吧,就好比欧美电影台词出现“上天保佑”(明明可以译成上帝保佑的),甚至还有‘见阎王’,令人诧异。这是所谓“意译”。为了适合中国人的口味,完全是重新填字的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-17 21:48
  • 签到天数: 701 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-8-14 15:09 | 显示全部楼层
    一个只讲自我修行的大学,最早的佛教哪里像宗教啊,就是一个大学吗。那么包容,在印度那样的地方,不被灭才是怪事。那些专毁别人的教是彻头彻尾的代谢物。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-10-11 21:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-8-14 15:51 | 显示全部楼层
    主要是佛教越来越不世俗,受众越来越少,你看基督教和伊斯兰教,和生活和老百姓多贴近,而佛教则较脱离群众,我指的是印度的。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-8-17 12:01
  • 签到天数: 936 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-8-14 16:27 | 显示全部楼层
    印度还是印度教占主流,当年佛教被伊斯兰教所打败,北传汉藏,南传斯里兰卡和东南亚。现在印度大陆佛教影响极小了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-17 23:43
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-8-14 20:12 | 显示全部楼层
    估计主要是藏区的藏传佛教,其它地方应该不多。斯里兰卡还是上座部佛教为主。所谓印度教也是人造宗教,跟中国“民间信仰”似的,什么都装进去
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-16 15:23
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-8-14 20:16 | 显示全部楼层
    印度佛教只剩下点古建筑了,其它都没有了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-17 21:34
  • 签到天数: 79 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-8-14 20:26 | 显示全部楼层
    印度的传统佛教早已彻底灭绝,目前有新佛教,即回传的佛教,安贝德卡尔是最大的贡献者,大部分是印度教中的贱民种姓强调众生平等所信仰。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-18 09:44
  • 签到天数: 189 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-8-14 21:03 | 显示全部楼层
    我對賭俠二之上海灘賭勝的:耶穌保佑,打死霸就。比較有印象。這句佛祖保佑,肯定是抄襲星爺的。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-17 10:56
  • 签到天数: 795 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-8-14 21:51 | 显示全部楼层
    印度佛教的现况需要有人来研究。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2018-3-10 05:20
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2019-8-14 23:51 | 显示全部楼层
    本來佛教強調修行,然而僧侣們却開始腐化墮落,這讓老百姓敬而遠之
    中國的佛教界及信徒應該引以為鑒!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-8-18 11:22

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表