国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 203|回复: 3

[请教] 【宗教学】佛经中的“返点”

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-9-15 16:27
  • 签到天数: 119 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-8-10 11:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
    请问各位老师,佛经中的“返点”据说是在日本流传中为了日本人辨识而做的标注,关于“一二三”好理解,那么“甲乙丙”和“天地人”是应该怎样处理的呢?转化为日本的文献应该是怎样的顺序。

    点评

    约定俗成  发表于 2019-8-10 18:12
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2018-3-10 05:20
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2019-8-10 16:24 | 显示全部楼层
    返點(返り点)
    表示短語的閱讀順序,一般書於字的左下,種類如下:
    雁點(レ点・雁点)
    單個返點標記,用於兩字之間。先讀雁點後的字,再返回讀加其他返點字
    一二(三)點(一二(三)点)
    按加一、二、(三)等的順序讀
    上(中)下點(上(中)下点)
    讀法同一二點。跨越一二點的範圍時使用(詳見下節)。
    甲乙丙點(甲乙丙点)
    讀法同一二點。跨越上下點的範圍時使用。因上(中)下點只有三個可用,當跨越一二點的範圍,需指定四個以上的返點的位置時,有時略過上中下點不用,而直接使用甲乙丙點(天干共十個,故最多可用至十個)
    天地人點(天地人点)
    讀法同一二點。跨越甲乙點的範圍時使用
    使用不同級別的返點時,每句中高級的返點必須完全跨越低級的返點(如:下 二 一 上),不能交叉使用(如:下 二 上 一)或並列使用(如:二 一 下 上)。
    (摘自網頁https://zh.**.org/wiki/%E6%BC%A2%E6%96%87%E8%A8%93%E8%AE%80)或供參考
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-9-15 16:27
  • 签到天数: 119 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-8-10 18:19 | 显示全部楼层
    cspc 发表于 2019-8-10 16:24
    返點(返り点)
    表示短語的閱讀順序,一般書於字的左下,種類如下:
    雁點(レ点・雁点)

    好的,多谢您了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-9-17 07:22

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表