国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 152|回复: 17

[闲话] 请教古人名字读音

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-15 09:04
  • 签到天数: 388 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-7-12 09:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
    古人的名字有一些是多音字,想请教各位在读的时候怎么辨别读哪个音?
    比如曹参和曾参的参,甄宓和秦宓的宓

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-7-15 17:21
  • 签到天数: 51 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-7-12 15:40 | 显示全部楼层
    本帖最后由 古国古 于 2019-7-12 16:03 编辑

    曾参和曹参中的“参”读音不同。

    一般看法:(曾)参,读shēn音,《说文解字》:“森,木多皃。从林从木,读若‘曾参’之‘参’。所今切。”(曹)参,读cān音。

    但是,根据诗歌韵脚字去判断,发现古人对于(曾)参的发音——如果对应成今日读音的话,即有分歧,多数人读为shēn音,少数人读为cān音。例如:

    ①唐·白居易《慈乌夜啼》押“侵”韵:“慈乌失其母,哑哑吐哀音。昼夜不飞去,经年守故林。夜夜夜半啼,闻者为沾襟。声中如告诉,未尽反哺心。百鸟岂无母,尔独哀怨深。应是母慈重,使尔悲不任。昔有吴起者,母殁丧不临。嗟哉斯徒辈,其心不如禽。慈乌复慈乌,鸟中之曾参。”

    ②唐·李昂《睢阳送韦参军还汾上》押“侵”韵:“世业重籯金,青春映士林。文华两孙楚,兄弟二曾参。竹抱卢门暗,山衔晋国深。预知汾水上,一雁有遗音。”

    ③唐·徐夤《赠杨著》押“侵”韵:“藻丽荧煌冠士林,白华荣养有曾参。十年去里荆门改,八岁能诗相座吟。李广不侯身渐老,子山操赋恨何深。钓鱼台上频相访,共说长安泪满襟。”

    ④宋·王安石《初去临川》押“侵”韵:“东浮溪水渡长林,上坂回头一拊心。已觉省烦非仲叔,安能养志似曾参。忧伤遇事纷纷出,疾病乘虚亹亹侵。未有半分求自赎,恐填沟壑更沾襟。”

    ⑤宋·吴潜《谢世诗二首》(其一)押“侵”韵:“股肱十载竭丹心,谏草虽多祸亦深。补衮每思期仲甫,杀人未必是曾参。毡裘浩荡红尘满,风雨凄凉紫殿阴。遥望诸陵荒草隔,不堪老泪洒衣襟。”

    ⑥宋末元初·杨公远《自笑》(其一)押“覃”韵:“自笑人生立世难,甘辛滋味饱曾参。头颅潦倒梅横雪,心地通明月印潭。诗欠惊人徒著意,事多忤俗更休谈。何如领略三杯酒,不必如泥只半酣。”

    ⑦元·白朴《清平乐·咏木樨花》:“碧云叶底。万点黄金蕊。更看蔷薇清露洗。泽国秋光如水。    余生牢落江南。幽香鼻观曾参。见说小山招隐,梦魂夜夜云岚。”

    ⑧明·苏仲《题毗陵徐氏思齐》押“侵”韵:“木风千古意,藜藿百年心。古道人行少,遗芳子独任。几筵今孝节,羊枣昔曾参。写就名齐意,挥毫泪满襟。”

    ⑨明·邹智《为吴献臣解嘲》押“侵”韵:“面崖和尚宁还俗,割鼻佳人岂解淫。老母不须投杼走,曾参别是一曾参。”

    ⑩明·唐顺之《喇嘛翠峰老僧挽诗三首》(其二)押“覃”韵:“不事镢头不坐禅,扬眉瞬目见雄谈。净体发须元不碍,炼心妻妾宿曾参。殿压沧溟功九仞,炉开色相佛千龛。年年航海精诚在,垂没魂还到海南。”

    11.明末清初·王夫之《春日山居戏效松陵体六首》其二押“覃”韵:“小窗日卯破清酣,渐老帘帏上午岚。梵夹偶披唯以九,丹图横看亦函三。西峰月瓦从飘练,曲径苔裀稳卧蚕。千亩琅玕溪涨外,经旬玉版不曾参。”

    12.清·吴保初《书感》押“侵”韵:“忧来惜往复伤今,岁晚江湖慨独深。射虎久思随李广,杀人何必借曾参。可堪更铸九州铁,况尔徒摸校尉金。欲过新丰谋一醉,酒痕狼藉旧题襟。”

    上述12用例中,只有4例,对应现在的读音,才可读成cān音,其余8例都应读成shēn音。变化好像是元代开始的。到清代都存在分歧——见最后两例。清代王引之《经义述闻·春秋名字解诂》:“鲁曾参字子舆,‘参’读为‘骖’。”说明后世读cān音的影响渐大。

    再看“曹参”在诗中的韵脚处:

    ①宋·王安石《送江宁彭给事赴阙》七排诗押“覃”韵:“……幕中俊乂闲刀笔,帐下骁雄冷剑镡。楚地怪须留汲黯,萧规疑欲付曹参。……”

    ②宋·刘过《赠永嘉张相士》押“覃”韵:“青城游遍蜀中山,归看公卿饱已谙。桀骜稍能儿德祖,兴亡何阙百曹参。诸公富贵纸上语,满座风雷终日谈。我似北人君记取,偶然留滞在东南。”

    ③宋·刘克庄《寿建宁太守》其二押“覃”韵:“官府升平戟卫严,退衙惟与客清谈。宽和却笑闽溪急,苦硬翻嫌建茗甘。南国只今歌召伯,汉庭早晚相曹参。情知金鼎催调燮,驿路梅开雪意酣。”

    ③宋·朱继芳《庚戌寿意一先生》押“覃”韵:“江涵秋色碧潭潭,饮马胡儿不敢南。宥密老臣功第一,缉熙天子岁登三。身扶紫极星辰正,手拆黄封雨露甘。见说年来淮尾涨,汉庭可要百曹参。”

    ④宋·苏轼《次韵子由寄题孔平仲草庵》押“覃”韵:“逢人欲觅安心法,到处先为问道庵。卢子不须从若士,盖公当自过曹参。羡君美玉经三火,笑我枯桑困八蚕。犹喜大江同一味,故应千里共清甘。”

    ⑤元·耶律楚材《和林城建行宫上梁文》(其二)押“覃”韵:“抛梁南,一带南山挹翠岚。创筑和林建宫室,酂侯功业冠曹参。”

    ⑥明末清初·陈子升《咏萧何》押“侵”韵:“相国超诸将,收图不取金。无双识韩信,画一付曹参。名益图麟著,功将汗马深。如何灭秦佐,偏结故侯心。”

    ⑦清·施景琛《呈沄舫宗年伯》押“覃”韵:“不才小阮久怀惭,贫富奚论北与南。汉室昔年惊党锢,晋廷今日尚清谈。故家燕子凄凉在,客岁梅花子细探。国事伤心知莫补,妇人醇酒学曹参。”

    “曹参”二字处在韵脚位置的例子不多,上述七例中,六例都押“覃”韵,对应今音,应读cān音,只有1例才是例外,押“侵”韵。看来,虽然“曹参”读音也有所分歧,但不很明显,那么,读cān音,取义“参拜”所内含的“敬”意,是合理的。(曹参字敬伯)。

    胡仔字“元任”,“仔”字读阴平zī时,也有“担负”之义(比如有“仔肩”一词),所以,“胡仔”的“仔”字,以读成阴平zī音为宜。

    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-15 08:25
  • 签到天数: 373 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-7-12 09:54 | 显示全部楼层
    还有个胡仔,写《苕溪渔隐丛话》的那个......
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-7-15 06:37
  • 签到天数: 924 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-7-12 10:11 | 显示全部楼层
      古人姓名读音太复杂了,一言难尽。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-15 09:31
  • 签到天数: 780 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-7-12 10:20 | 显示全部楼层
    参,我觉得读shen,第一声,宓读mi,第四声,胡仔的仔,我觉得应该读zi,第三声。我个人的观点,不知道对不对
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-7-16 00:04
  • 签到天数: 1068 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-7-12 10:21 | 显示全部楼层
    曹参和曾参的参是“骖”的通假字,读chan
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-15 09:04
  • 签到天数: 388 天

    [LV.9]以坛为家II

     楼主| 发表于 2019-7-12 13:36 | 显示全部楼层
    骖,读作cān,不是chan。通假字的依据在哪里
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-7-15 00:00
  • 签到天数: 402 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-7-12 16:29 | 显示全部楼层
    知道字的还好些,有名无字就只能存疑了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-7-15 15:31
  • 签到天数: 831 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-7-12 19:37 | 显示全部楼层
    我自己是曾参读作shen,曹参读作can。没有求教过别人,也不知道对不对。曹参之名是取于曾参吗?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-15 10:00
  • 签到天数: 139 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-7-12 20:04 | 显示全部楼层
    学习

    受益匪浅
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-7-15 18:20
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2019-7-12 21:56 | 显示全部楼层
    铅华将尽 发表于 2019-7-12 10:20
    参,我觉得读shen,第一声,宓读mi,第四声,胡仔的仔,我觉得应该读zi,第三声。我个人的观点,不知道对不 ...

    甄宓不是读fu吗?伏羲也有写成宓羲的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-7-15 01:04
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2019-7-12 22:24 | 显示全部楼层
    有时候靠名与字的相关性来判断,有时候看其兄弟姐妹的名字判断,有时候……就纯蒙的。。
    [发帖际遇]: hellohys 帮李逵断案,得 3 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-15 22:39
  • 签到天数: 659 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-7-12 22:37 | 显示全部楼层
    这让我想到陈寅恪先生的“恪”字……陈先生也算是古人了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-7-15 17:21
  • 签到天数: 51 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-7-12 22:41 | 显示全部楼层
    本帖最后由 古国古 于 2019-7-12 22:50 编辑
    jsone 发表于 2019-7-12 21:56
    甄宓不是读fu吗?伏羲也有写成宓羲的

    “伏羲”除了可作“宓羲”之外,也作“虙戲”(见于《管子》)“虙羲”(见于《汉书》)等,虙、宓字虽异,音义则同(音fú),“虙羲”本是较早的写法,但按照《颜氏家训》的说法,“虙”字是被后世传写误作“宓”了。不知这是否跟宓妃的传说有关,因为她是伏羲之女。宓子贱的“宓”字,一般都读为mì,读fú的也有,但不大受认可。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2019-7-15 16:29
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2019-7-13 00:51 | 显示全部楼层
    即使碰到近现代许多学者前辈的姓名,多音字也常常不知道怎么读呢
    只好跟随自己听闻老师的读法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-7-16 00:26
  • 签到天数: 860 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-7-13 02:07 | 显示全部楼层
    我一般是靠詩詞韻腳判斷
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-15 09:04
  • 签到天数: 388 天

    [LV.9]以坛为家II

     楼主| 发表于 2019-7-13 09:05 | 显示全部楼层
    楼上都是高手,膜拜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2019-7-13 09:12 | 显示全部楼层
      不要说古代人名,就是现在的人名,也很恼火。点名,我直接问学生:你爸爸怎么给你用这样的字?——害得人家还要先问问你读哪个音!
    [发帖际遇]: 远方 和华佗上山采草药,卖后赚 1 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-7-16 04:42

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表