国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 宇宙一人

[闲话] 中华书局出版的李天飞作注的《西游记》,文字错误很多

[复制链接]
头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-9-1 08:14
  • 签到天数: 91 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-6-9 21:58 来自手机 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2019-9-16 08:49
  • 签到天数: 204 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-6-9 22:27 | 显示全部楼层
    现在出版社编辑压力大,每年都有工作量指标,待遇又差,很难留住人才,书籍的质量自然很难保证了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-9-1 08:14
  • 签到天数: 91 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-6-9 23:38 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-17 00:00
  • 签到天数: 165 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-6-10 00:10 | 显示全部楼层
    我總發現四大名著其實沒有一個公認理想的版本,一就是註釋不夠全,一就是很多錯字,唉
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-9-1 08:14
  • 签到天数: 91 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-6-10 06:36 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-16 06:44
  • 签到天数: 719 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-6-10 08:02 | 显示全部楼层
    建议中华书局开通个找错功能,一个错误,奖励¥100
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-8-8 13:02
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2019-6-10 19:11 | 显示全部楼层
    宇宙一人 发表于 2019-6-9 21:58
    我明白你的意思。可能是我的表达不准确,让您误解了我的意思。我这里所说的错误,是与其它版本比较,而且 ...

    不是你的表达不准确,而是你的发言,混淆了(书籍)版本印刷之间的界限。而一厢情愿的认为印刷可以修改版本存在的错误。这是你在帖子中说的:“电脑排版,如果出现文字错误,再次印刷时,就非常容易把前次印刷中的错误解决。”而在实践中这是不可能做到的!楼主可能学习使用过编辑排版软件,于是个人使用打印机的经验移植到了想象中的印刷行业的印刷技术,在实践中,出版物的印刷需要制“版”而不是电脑通过软件直接调用编辑好的文件来印刷(不是打印)正是这一关键的环节,延伸出很多概念!譬如:盗版!再版!版权等等!而版权属于法律保护的知识产权。因此一旦出现某一版本的书籍内容被更改,又没有出版社的改版审批文件。那么必然的要被追责,印出的书归为非法出版物!
    随着学术研究的繁荣,研究著作会越来越多,而出版物鱼龙混杂也在所难免,好在这自古就是常态。所以才有版本学的延续。楼主实在不必大惊小怪,这让出版社情何以堪。

    点评

    说得到位。出版社对书籍的再版需要考虑技术因素、经济因素和版权因素等,远比作者针对自己的电子稿自行修正然后付诸打印困难、繁琐。  发表于 2019-6-10 19:31
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-9-1 08:14
  • 签到天数: 91 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-6-10 20:12 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-16 10:06
  • 签到天数: 481 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-6-10 21:13 | 显示全部楼层
    http://www.zhbc.com.cn/zhsj/fg/m ... 5E56F53390684EF15C6
    这是书局留言区,楼主可以反映一下。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-9-4 10:05
  • 签到天数: 68 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-6-10 21:23 | 显示全部楼层
    瑕不掩瑜,错字误字以后修订在再版就好,不必完全否定吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-9-16 00:32
  • 签到天数: 950 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-6-10 21:51 | 显示全部楼层
    本帖最后由 格物不知 于 2019-6-10 23:30 编辑

    即使在铅印时代,新印时,在纸型上作少量挖改也是经常发生的。只有作重要修订,或改变版式,重新排版时,才称为新版。

    电脑排版时代,新印时,修改个别错字,也不构成新一版。

    比方《资治通鉴》1956年出标点本第一版,以后每次印刷,都有少量修改,但都没说是新版。比如我手头这本1956年6月第一版,1976年10月上海第4次印刷本,前面有一个《重印说明》,就说,“本书此次重印,曾改正了旧本的一些标点、排校上的错误。” 哪有什么改动一字,就成了盗版,侵犯了知识产权的事情!

    也许我是孤陋寡闻,没能与时俱进?

    不觉得 “宇宙一人” 说的有什么错。

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-9-1 08:14
  • 签到天数: 91 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-6-10 22:24 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-16 19:01
  • 签到天数: 65 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-6-10 22:51 | 显示全部楼层
    正文几乎每一回都有一个同音字错误,这么夸张,中华书局的招牌大不如从前了
    [发帖际遇]: linan02 替宝玉给黛玉送手绢,被赏 3 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-17 00:00
  • 签到天数: 165 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-6-11 00:02 | 显示全部楼层
    宇宙一人 发表于 2019-6-10 06:36
    确实。我前年购买了黄山书社的大字版四大名著,里面也有一些文字错误。

    但一九九〇年代前出版的书,文字 ...

    跟出版年代的確也有關係,較早前出版的書校對是做得比較嚴謹啊
    [发帖际遇]: bcq11830 送探春远嫁,得赏 1 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2019-9-16 07:47
  • 签到天数: 1146 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-6-11 00:21 | 显示全部楼层
    格物不知 发表于 2019-6-10 21:51
    即使在铅印时代,新印时,在纸型上作少量挖改也是经常发生的。只有作重要修订,或改变版式,重新排版时,才 ...

    恕我愚鲁,请教一下:这难道不是另外一版吗?在书版上改动也好,在纸型上挖改也罢,难道不都是与之前的书版不同的版子吗?
    而印刷,除了因磨损书版造成字迹缺损之外,对书版是无法做出改动的。不知道这样理解对不对呢?
    那么,无论几印,只要版子不动,应该印出的本子是不会有差异的吧?(除了因磨损书版造成字迹缺损之外)
    那么,只要印出的本子有差异(除了因磨损书版造成字迹缺损之外),是否可以认为是书版有改动了呢?
    而改动前的书版和改动后的书版,应该不是同一版了吧?

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-9-16 02:07
  • 签到天数: 922 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-6-11 02:39 | 显示全部楼层
    lzw7814 发表于 2019-6-9 17:43
    日前校对一本样书,才知道现在的责编水平很低。

    主要是作者水平低,而責編現在的職責是找業務,基本不管校對了
    [发帖际遇]: kinabcccc 战高唐救小旋风偶得藏金 3 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-16 04:39
  • 签到天数: 1050 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-6-11 03:02 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的提醒,有这个提醒已经很不错了。我们读书留心点。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-16 05:24
  • 签到天数: 1108 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-6-11 04:59 | 显示全部楼层
    这类书稿,有时为了省事,直接荡一个txt,粗粗看过就是
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-9-16 00:32
  • 签到天数: 950 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-6-11 06:26 | 显示全部楼层
    关山万里残宵梦 发表于 2019-6-11 00:21
    恕我愚鲁,请教一下:这难道不是另外一版吗?在书版上改动也好,在纸型上挖改也罢,难道不都是与之前的书 ...

    你自己网上搜一搜吧(比如, 知乎)。我给的实例,也请看一看。

    不同年代,做法也不尽相同。民国时期,印一次就叫一版,畅销书,一年内可以出好几版,按现在说法,是好几次印刷。



    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-30 16:17
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-6-11 06:36 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    [发帖际遇]: irvinson 帮沙和尚看行李,奖励 1 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-9-1 08:14
  • 签到天数: 91 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-6-11 07:26 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-9-1 08:14
  • 签到天数: 91 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-6-11 07:26 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    [发帖际遇]: 宇宙一人 帮曹植卖新诗集,赚 3 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-16 19:54
  • 签到天数: 1089 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-6-11 07:29 | 显示全部楼层
    赞同朋友此说。在下手头人民文学出版社1980年5月第二版1985年7月印的《西游记》,几乎找不到文字错误(原版错字除外)。

    [发帖际遇]: 糊涂老马 替太上老君烧火炼仙丹得 2 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2019-9-16 07:47
  • 签到天数: 1146 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-6-11 07:37 | 显示全部楼层
    格物不知 发表于 2019-6-11 06:26
    你自己网上搜一搜吧(比如, 知乎)。我给的实例,也请看一看。

    不同年代,做法也不尽相同。民国时期, ...

    呵呵,原来“格物”君是位“知乎”达人。
    只是,不知道“格物”君自己有没有结合“柳永”君的说法,独立思考过我提出的那些问题呢?出版界(甚至版本学界)的混乱认识,造成的操作不规范或错误的做法,被作为实例来奉爲圭臬,真是领教了!谢谢!
    [发帖际遇]: 关山万里残宵梦 替宝玉给黛玉送手绢,被赏 2 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-30 16:17
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-6-11 07:49 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-9-1 08:14
  • 签到天数: 91 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-6-11 08:04 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-9-16 00:32
  • 签到天数: 950 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-6-11 08:19 | 显示全部楼层
    关山万里残宵梦 发表于 2019-6-11 07:37
    呵呵,原来“格物”君是位“知乎”达人。
    只是,不知道“格物”君自己有没有结合“柳永”君的说法,独立 ...

    何必一言不合,就讽刺挖苦?

    我只说实际情况,您如果认为 “混乱”,又有 “挽狂澜于既倒” 的气势,何不试一试?结果是,要么明知错了,也不改;要么改一个错字,也得重新申请一个新的书号。烦不烦?

    不知阁下是何方神圣。我不过一个退休老头儿,闲的蛋痛,胡言乱语而已。


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-9-1 08:14
  • 签到天数: 91 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-6-11 08:25 来自手机 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-16 10:24
  • 签到天数: 405 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-6-11 08:36 | 显示全部楼层
    QloveD 发表于 2019-6-10 08:02
    建议中华书局开通个找错功能,一个错误,奖励¥100

    估计很快书局就破产了......
    哈哈哈
    岳麓书社的毛宗岗评三国演义,还苟或呢!!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-30 16:17
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-6-11 08:44 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    [发帖际遇]: irvinson 帮李逵断案,得 1 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-9-17 01:01

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表