国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 290|回复: 2

[白话译注] 郭晋稀:文心雕龙注译,pdf

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-5-31 11:19
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2019-5-29 22:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
  • 书名: 文心雕龙注译
  • 作者: 郭晋稀
  • 丛书: 无
  • 页码: 648
  • 书籍格式: PDF 
  • 出版时间: 1982-03
  • 书籍大小: 36.6
  • 书籍清晰度: 快速版 150dpi或者不清晰
  • 书籍便利度: 详细书签
  • 书籍完整性: 封面页、版权页、正文页完整
  • 书籍内容提要: 无


  • 本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x

    评分

    1

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-6-21 20:34
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2019-6-20 20:57 | 显示全部楼层
      这不是我第一次看《文心雕龙注》,以前因为上课,所以老师讲哪几篇我就看哪几篇,所得的都是一些关于《文心雕龙》的零散的认识。这次决定从头到尾读一遍,这一遍花了我将近两个月的时间,当然其中还穿插着读《史记》、老杜诗和其他的一些书。我坚持一天看两篇,而且看的顺序是先看《序志》,然后“文之枢纽”五篇,再然后是《神思》以下的二十四篇,最后是文体论。之所以如此是因为我知道包括《明诗》在内的二十篇文体论不好看,害怕自己坚持不下去。当我看完《书记》时,有一种胜利的感觉,但同时也有一种奇怪的感觉——食欲全无,因为文体论实在有些枯燥。

            看这本书的时候我是先读一遍本文,有个大概印象,然后再从头结合着范注看文本,范老先生真是旁征博引,引了好多前人的研究不说,还引了好多古人的作品,有时候看得我云里雾里,不得不反复读他老人家的注。结合范注看完了第二遍文本,再从头把文本读一遍,然后获得一个总体印象。这样就可以开始动手做笔记了,把重要的句子摘抄出来,顺便把自己的一些心得体会记录下来。

            《文心雕龙》的文本校勘是一个大的工作,范老先生只做了一部分,因为我不想在校勘上浪费太多时间,所以只是偶尔翻阅了杨明照先生的《增订文心雕龙校注》。而且范注有的时候比较简单,所以我还参阅了陆侃如、牟世金两位先生的《文心雕龙译注》,刚开始的时候看顺眼了,看了原文就想看翻译,但是后来发现依赖翻译是不好的,所以后来只看两位先生的注,以补范注的不足,如果实在读不通再去参看译文。对了,詹锳先生的《文心雕龙义证》一共三本,搜集了许多学者的研究成果,也应参考。

            读完以后,开始看一些研究著作,比如张少康先生的《刘勰及其<文心雕龙>研究》和他编的《文心雕龙研究》(是“20世纪中国学术文存”的一种),王元化先生的《读<文心雕龙>》、罗宗强先生《魏晋南北朝文学思想史》中关于《文心雕龙》的论述。另外还有张少康先生主编的《文心雕龙研究史》也应该看,不过我还没看到。其他的,如詹锳先生的《文心雕龙的风格学》,徐复观《中国文学精神》和王梦鸥《古典文学论探索》里关于《文心雕龙》的论述,等等,反正都是就着我手边有的书来看。

            《文心雕龙》里的思想很丰富,值得反复研读,而且一些重要的篇目也应该背诵,比如《辨骚》、《神思》、《体性》、《风骨》、《通变》、《情采》、《物色》、《知音》等,当然有的篇章中的重要段落和词句也是应该熟读以至牢记的。
    [发帖际遇]: 心梦子夜 替贾雨村破案,得谢金 1 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-7-21 13:46
  • 签到天数: 144 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-6-4 08:14 | 显示全部楼层
    郭晋稀,教授。湖南株洲人。1959年加入中国共产党。1942年毕业于湖南大学中文系。曾任桂林师范学院、湖南蓝田师范学院讲师。建国后,历任西北师范学院副教授、教授、古籍整理研究所所长。著有《诗经蠡测》、《邪母古读考》,有《文心雕龙译注十八篇》、《〈文心雕龙〉注释》。
    人物介绍
    郭晋稀(1916-1998),字君重,生于湖南湘潭。1936年毕业于湖南省立第一师范,1938年入国立师范学院,后转湖南大学。早年师从国学大师曾运乾,杨树达、钱基博、马宗霍等先生。而受曾、杨两位语言学大师的影响最深。四十年代主要从事音韵文字学研究,论文《等韵驳议》、《邪母古读考》就得到前辈学者的赞赏。50年代初从华北革命大学政治部研究班毕业后,只身来甘肃支援大西北。历任西北师院中文系副教授、教授、古代文学教研室主任、古籍整理研究所所长、甘肃作协理事、中国文心雕龙学会及中国诗经学会顾问。1961年开始招收研究生,桃李满天下。
    作品
    郭晋稀是解放后国内较早研究文心雕龙的学者之一。《文心雕龙释注十八篇》(1963年出版)是我国最早的《文心雕龙》选注本之一,后被香港建文书局翻印,风靡港台和国际汉学界。加上后来出版的《文心雕龙注释》、《论辨新探》、《诗经蠡测》、《剪韭轩述学》、《声类疏证》等著作,先生著述达三百万余言。先生还印出讲义八部,整理出版前人著作八部,在学术刊物上发表论文60余篇。在郭老80高龄之际,应岳麓书社之邀,对《白话文心雕龙》和《白话二十四诗品》进行论证译述,半年内完成40多万字的著作。先生的著作《声类疏证》曾作为国家重点图书获"国家教委社会科学优秀成果奖"二等奖,先生还多次荣获省级社科成果最高奖。
    研究领域
    他的学术研究领域相当广阔:古代文学、古代文论、文学理论等方面的论著既宏富又精深。
    https://baike.so.com/doc/9149630-9482789.html


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-7-22 18:48

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表