国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4900|回复: 15

[工具书] (清)李延基:清文汇书(乾隆六十年英华堂),Pdf

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2008-5-22 21:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
书名:清文汇书
著者:(清)李延基
版本:乾隆六十年 北京英华堂藏板
格式:Pdf
清晰度:清晰
大小:140MB
简介:《清文汇书》是李延基根据康熙的《御制清文鉴》编辑的“满汉大词典”,出版于雍正二年

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

3

查看全部评分

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2008-5-23 00:23 | 显示全部楼层
12册全数上传完毕,大家可以放心的下载了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-23 08:56
  • 签到天数: 562 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-5-23 03:47 | 显示全部楼层
    多谢楼主,过去是只闻其名未见其书,今天终于得以相见。好书!很清晰!上传辛苦了!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-8 19:26 | 显示全部楼层
    emu umesi sain bithe. ambula baniha!


    [ 本帖最后由 瘣00 于 2008-6-8 19:28 编辑 ]
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-16 15:59 | 显示全部楼层

    回复 4楼 的帖子

    4楼的朋友,请先学习版规,灌水是要被版主扣分的!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2016-11-9 10:33
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-8-31 17:56 | 显示全部楼层
    4楼哪里是灌水啊,反倒是用这个回帖配楼主的书才登对!
    是满文的拉丁转写,直译是:第一等好书,非常感谢!

    评分

    1

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2009-1-17 22:44 | 显示全部楼层
    最近在啃字母,真是天下第一等麻烦的拼写
    于是,到处找满文书籍,就遇上了!
    bi hukxehe seme wajirakv !
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2009-1-19 01:33 | 显示全部楼层
    共12卷本,独立的文件构成,清晰度很高。有很高的研究满文价值。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2009-1-20 17:02 | 显示全部楼层
    本帖最后由 麻团 于 2009-1-22 09:52 编辑

    清文汇书:《清文汇书》,十二卷,清李延基撰,清乾隆年四合堂(三槐堂)刻本,十二册。开本23.7cm×16.1cm。
      此书是满汉合璧注解辞典,著者为进一步发扬“国书”--满文的作用,以《御制清文鉴》为基础,以《大清全书》体例为蓝本,订立条目,编成此书。著者先把《御制清文鉴》所有满文词语译成汉文,并详细分析、考证其中的口语成分,并增补2000余条词语,最后以满文字母顺序编排满文词语。正文首列满文词语,下列汉文译词和汉文注解,解释词义及用法。全辞典约收20000条词语,包括以名词、动词、形容词等为主的综合性词语,其中生产生活用语居多,政治、军事、法律、文化方面的词语较少。
      该辞典词汇量丰富,查用方便,是清代满汉文翻译最重要的工具书。成书早于《御制增订清文鉴》,但有很多欠缺。后宗室宜兴从《御制增订清文鉴》中选录新增词语编成了《清文补汇》,乾隆五十一年(1786年)刊行。光绪年间荆州八旗驻防翻译总学教习志宽、培宽二人组织学生,合并《清文汇书》和《清文补汇》,编成了《清文总汇》,光绪二十三年(1897年)刊印。此外,清后期很多音序辞典均以《清文汇书》体例为蓝本
    http://baike.baidu.com/view/1947498.htm
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2009-6-8 17:26 | 显示全部楼层
    ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᡨᠠᠴᡳᡵᡝ ᡩᡝ᠈ ᡩᠠᡵᡠᡥᠠᡳ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᠠ ᠣᠶᠣᠩᡤᠣ ᠴᠠᡤᠠᠨ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠉
    ᡝᡵᡝ ᡝᠮᡴᡝᠨ ᡠᠵᠣᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ‍ᡳ ᠰᠠᡳᠨ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠈ ᠮᡝᠨᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ  ᡥᡝᡶᡝᠯᡳᠶᡝᠩᡤᡡ ‍ᡳ

    ere emken ujui jergi i sain bithe, meni manju hefeliyenggv i
    manju gisun be tacire de, daruhai baitalata oyonggo cagan bithe.
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2010-2-28 14:37 | 显示全部楼层
    本帖最后由 huangqiding 于 2010-2-28 14:48 编辑
    emu umesi sain bithe. ambula baniha!


    [ 本帖最后由 瘣00 于 2008-6-8 19:28 编辑 ]
    瘣00 发表于 2008-6-8 19:26



       这是满文的罗马转写, 汉意:一本好书,多谢!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2010-2-28 14:51 | 显示全部楼层
    最近在啃字母,真是天下第一等麻烦的拼写
    于是,到处找满文书籍,就遇上了!
    bi hukxehe seme wajirakv !{: ...
    体元主人 发表于 2009-1-17 22:44


    满文(罗马转写):bi hukxehe seme wajirakv
        汉译:我感激不尽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2010-2-28 15:15 | 显示全部楼层
    ᠮere emken ujui jergi i sain bithe, meni manju hefeliyenggv i
    manju gisun be tacire de, daruhai baitalata oyonggo cagan bithe.ᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᡨᠠᠴᡳᡵᡝ ᡩᡝ᠈ ᡩᠠᡵᡠᡥᠠᡳ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᠠ ᠣᠶᠣᠩᡤᠣ ᠴᠠᡤ ...
    sektu 发表于 2009-6-8 17:26


    这也是满文。汉译:我们满洲收藏的,学习满语常用到的要紧书籍。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-11-4 00:59
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2019-10-31 22:18 | 显示全部楼层
    楼主 第一卷part1文件是损坏的,打不开了,楼主可以重新上传一次吗?急需这本书

    点评

    附件下载完整吗  发表于 2019-10-31 22:58
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-11-4 00:59
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2019-11-2 22:50 | 显示全部楼层
    附件下载是完整的 18.86mb 我刚刚又试了一次还是没打开 不过我下载的附件12打开了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-11-14 13:49

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表