国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 559|回复: 44

[闲话] 新星出版社的校对质量

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-7-17 00:29
  • 签到天数: 432 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-3-13 08:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
    近日重读美国汉学大师魏斐德的《大门口的陌生人》一书,是新星出版社的版本,经典好书,不厌重读,然而文字校对质量实在不敢恭维,随便拍了一面,感觉还是中华、上古等大社校对靠谱点。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-20 08:32
  • 签到天数: 960 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-3-13 08:52 | 显示全部楼层
    俺脑中的新星就是侦探推理小说。。。
    [发帖际遇]: 郭襄 帮刘备卖草席,赚 3 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-6 13:45
  • 签到天数: 639 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-3-13 09:09 | 显示全部楼层
    这个错误真是无语啊  而是 二十
    [发帖际遇]: ganlin108 帮沙和尚看行李,奖励 3 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-20 00:11
  • 签到天数: 164 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-3-13 09:23 | 显示全部楼层
    我还真有新星出版社的书,毕竟小出版社,校对质量是真的差。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-20 10:41
  • 签到天数: 269 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-3-13 10:12 | 显示全部楼层
    人才都到大出版社去了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-20 09:44
  • 签到天数: 548 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-3-13 10:29 | 显示全部楼层
    现在很多纸质书的质量真是不敢恭维。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-20 09:34
  • 签到天数: 1061 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-3-13 10:30 | 显示全部楼层
    以前看过一本,美国女学者塔奇曼的书,写史迪威的,就是新星出的,翻译确实很好,流畅动人,把一本历史著作翻译成小说了,引人入胜。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-7-20 11:23
  • 签到天数: 985 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-3-13 10:51 | 显示全部楼层
    出版社编辑校对们的主要心思早不在业务上了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    2019-7-19 13:22
  • 签到天数: 1058 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-3-13 12:29 | 显示全部楼层
    这个出版社出的书很多
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    2019-7-19 13:30
  • 签到天数: 1054 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-3-13 12:35 | 显示全部楼层
    刚刚展露头角
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-7-19 19:58
  • 签到天数: 685 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-3-13 13:14 | 显示全部楼层
    可能还是急着要出版,没有起码的时间上的保障,校对真的急不得!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-19 08:47
  • 签到天数: 167 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-3-13 13:15 | 显示全部楼层
    中华的编辑,一年也就弄个几本书,上古的一年也没多少。  其他社要生存,编辑任务量大,自然.......
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-7-19 14:45
  • 签到天数: 116 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-3-13 15:18 | 显示全部楼层
    中华的编辑,一年也就弄个几本书
    __________________________________________
    他们的老本太多,比如论语等古籍,即便这样,一个编辑也不可能一年只看几本。目前一般出版社,如果只是文字任务,一年都是300万字。有经济指标考核的,更不容易存活。新星质量算不错了,你可以看那些出流行书的,看私人出版公司的,句子都不通顺。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-20 07:19
  • 签到天数: 1012 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-3-13 15:32 | 显示全部楼层
    现在的人敬业精神还是要提高一些的呀。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2019-7-19 18:20
  • 签到天数: 599 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-3-13 15:37 | 显示全部楼层
    应该是编辑人员太马虎,现在出版社是企业了,招了一大批年青人干活,责任心不知是否够
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-18 23:41
  • 签到天数: 856 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-3-13 15:41 | 显示全部楼层
    传统出版行业生存不易啊
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-19 08:56
  • 签到天数: 377 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-3-13 16:10 | 显示全部楼层
    njz98 发表于 2019-3-13 10:12
    人才都到大出版社去了

    我最近看的一些书里,校对的错误不要太多。
    商务印书馆的当代法国思想文化译丛里的《西西弗神话》第4页第7页,既....又...句式都写成了既...有...
    译林出版社的《局外人 鼠疫》
    三秦出版社的骆玉明《诗经》
    三秦出版社《花间集》
    北京文艺出版社 何满子谈古说片 前朝杂话
    上海古籍出版社的《毛诗注疏》据说有人写出了几万字的勘误。勘误中就有校对的错误。
    中国华侨出版社的《言文对照小学集注》,这本书就应该召回销毁......
    感觉中华书局 上海古籍的真的好多了
    一些小说、散文感觉还好,那要是古诗文,有了错字,可真的头疼。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-7-11 16:17
  • 签到天数: 33 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-3-13 16:11 | 显示全部楼层
    印象中新星出版社的翻译质量是不怎么好,一般也就看看上海译林的
    [发帖际遇]: 一只萝卜 替太上老君烧火炼仙丹得 3 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-20 04:31
  • 签到天数: 992 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-3-13 16:18 | 显示全部楼层
    本帖最后由 zunyu231 于 2019-3-13 16:19 编辑

    二十  竟然印成了   而是
    这个够 粗心了!!幸亏没有把  吃饭  印成 吃粪!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-20 10:41
  • 签到天数: 269 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-3-13 17:21 | 显示全部楼层
    苦丁香 发表于 2019-3-13 16:10
    我最近看的一些书里,校对的错误不要太多。
    商务印书馆的当代法国思想文化译丛里的《西西弗神话》第4页第 ...

    看来是态度问题了,上古的十三经注疏确实很烂
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-6-23 08:30
  • 签到天数: 68 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-3-13 17:30 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-6-23 08:30
  • 签到天数: 68 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-3-13 17:30 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-7-17 00:29
  • 签到天数: 432 天

    [LV.9]以坛为家II

     楼主| 发表于 2019-3-13 18:35 | 显示全部楼层
    ganlin108 发表于 2019-3-13 09:09
    这个错误真是无语啊  而是 二十

    所以就感觉一碗鲜汤里有几颗……,反胃,多好的书啊。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-19 11:54
  • 签到天数: 1058 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-3-13 19:49 | 显示全部楼层
    呵呵,印象中新星好像是个地摊出版社~~






    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-19 15:43
  • 签到天数: 52 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-3-13 19:50 | 显示全部楼层
    新星的只看过推理侦探,感觉还可以,在一般水准了,有些出版社翻译的惨不忍睹,简直不说人话
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-14 08:49
  • 签到天数: 628 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-3-13 19:57 | 显示全部楼层
    这个应该是用拼音输入法的导致的错误O(∩_∩)O哈哈~  如果是五笔不会出现这样的问题O(∩_∩)O哈哈~
    [发帖际遇]: liyanfeng 帮黛玉扛锄头,得谢金 1 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-7-18 19:08
  • 签到天数: 167 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-3-13 20:51 | 显示全部楼层
    印象中新星好像是某个出版社的副牌
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-18 07:53
  • 签到天数: 282 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-3-13 21:00 | 显示全部楼层
    一会儿一个错字,感觉看不下去了
    [发帖际遇]: 张明安 替吴刚砍了一天树,奖励 3 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-3-30 17:02
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-3-13 21:02 | 显示全部楼层
    又发现一本书,以后有空看一看
    我发现我的好朋友只有在有事问我的时候才和我说话,态度很好,没事我找她说几句话,她不喜欢和我说话。我失去我的好朋友了,唉~没事,人得向前看,我相信我还会遇到很多好朋友的
    [发帖际遇]: 努力的萝卜 帮李逵断案,得 2 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-6-29 09:22
  • 签到天数: 62 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-3-13 21:31 | 显示全部楼层
    这肯定没严格执行三审三校制度
    [发帖际遇]: 查夫桑 替宝玉给黛玉送手绢,被赏 1 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-7-20 11:52

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表