国学数典论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 225|回复: 22

[请教] 诗和寺有什么关系吗?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-6-13 22:01
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2018-6-13 22:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
    如题。诗的义旁为什么是寺,是和寺有什么关系吗?

    点评

    許慎言:“詩,志也。从言寺聲。”  发表于 2018-6-14 00:31
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-2 21:07
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2018-6-13 22:54 | 显示全部楼层
    有興趣的話,可參看拙文:“詩”字詞源遐想

    年代久遠,要給出確定無疑的答案恐怕很難。不過臆測一下似乎也不是不可以。

    詩,志也。“寺”為“持”之本字。志事於心,猶持物於手也。此或為二者之間的詞源聯繫。

    諸君幸勿謂愚為穿鑿也。

    点评

    《康熙》:"《註疏》蓋以侍釋寺義,非。轉音時吏切,讀若侍,《正譌》合寺、侍爲一,非。"  发表于 2018-6-14 00:18
    [发帖际遇]: abyssthinice 史家庄拜王进为师得赏赐 1 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-20 19:46
  • 签到天数: 718 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-6-13 23:02 | 显示全部楼层
    赞同楼上对此解释。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-1-1 09:54
  • 签到天数: 155 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-6-14 00:20 | 显示全部楼层



                 《康熙字典》:“寺,《廣韻》、《集韻》、《韻會》竝祥吏切,音嗣。《說文》廷也,有法度者也。从寸ㄓ聲。徐曰:寸,法度也,守也。《釋名》寺,嗣也,官治事者相嗣續於其內也。《唐書·百官表》漢以太常,光祿,勳衛尉,太僕,廷尉,大鴻臚,宗正,司農,少府爲九卿。後魏以來,卿名雖仍舊,而所蒞之局謂之寺,因名九寺。又《漢書註》凡府廷所在,皆謂之寺。又漢明帝時,攝摩騰自西域白馬駝經來,初止鴻臚寺,遂取寺名,爲創立白馬寺。後名浮屠所居皆曰寺。又宦寺。《詩·秦風》寺人之令。《傳》內小臣也。令,使也。又《周禮·天官》掌王之內人及女宮之戒今。鄭註:寺之言侍也。○按《註疏》蓋以侍釋寺義,非。轉音時吏切,讀若侍,《正譌》合寺、侍爲一,非。《集韻》或作䦙。


          《考證》:〔《周禮·天官》寺人,掌王之內人。《註》寺之言侍也,取親近侍御之義。〕謹按:此所引文義未全,謹照原增改爲:掌王之內人及女宮之戒今。鄭註:寺之言侍也。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-7-2 15:39
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2018-6-14 02:14 | 显示全部楼层
    請參閱楊樹達《積微居小學金石論叢》中「釋詩」一則,以及陳世驤〈中國詩字之原始觀念試論〉一文。清代王筠早已指出「詩」字當如古文从言从ㄓ,其說至具啟發。二樓之言乃是據「詩,持也」此一晚出之說反推其字源,甚不可信,幸垂察之。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2018-6-14 06:49 | 显示全部楼层
    寺怎么成了义旁了?不解。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-2 21:07
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2018-6-14 08:04 | 显示全部楼层
    晁昊 发表于 2018-6-14 02:14
    請參閱楊樹達《積微居小學金石論叢》中「釋詩」一則,以及陳世驤〈中國詩字之原始觀念試論〉一文。清代王筠 ...

    晁兄所言二文,皆弟所未及見,足見孤陋寡聞,閉門造車。急忙拜讀一過,收獲良多。不過拙文結論與二文不盡相同,或亦可備一說。多謝晁兄指點。古人云:“友多聞”,其兄之謂乎!
    [发帖际遇]: abyssthinice 替红孩儿放火得 1 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2018-6-20 05:46
  • 签到天数: 352 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-6-14 08:10 | 显示全部楼层
    王安石《字说》创造性的解说:“'诗'从'言'从'寺',寺者法度之所在也。”

    点评

    解字  发表于 2018-6-14 14:00
    王安石 解家,都 是臆说。  发表于 2018-6-14 14:00
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-20 07:42
  • 签到天数: 604 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-6-14 08:22 | 显示全部楼层
    我觉得扯不上啥联系
    [发帖际遇]: tmin1979 帮沙和尚看行李,奖励 2 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2018-6-14 13:30 | 显示全部楼层
    本帖最后由 海藏 于 2018-6-14 13:40 编辑

    寺,从寸之声。寸,有短义,引申为小义、近义、急迫义等。寺,官也。官,主也。孟子:“心之官则思”,官,主也。(寺,司也。司,主也。)住,从主声,又写为逗。逗、住一字,逗留、停驻的意思,逗留是短暂停留。逗从豆声,豆有短义。寺,也训小,寺人,近侍也,小臣也。
    诗,从寺声。诗,志也。在心为志,发言为诗。礼记“志微”,汉书引作“纖微”。志、纖音义近通,则志有细微义(志、诗皆从之声,二字也可通)。另外凡作诗,皆内心有思念、穷窘、忧急之情,不得不发,方作为诗歌。宋人有“诗穷而后工”就是这个意思。
    从寺声字都有这些意思,比如:待,竢也,逗也。竢,从立声,立有短义,如竖(又写为豎,从豆),竖子,小人也。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-20 08:04
  • 签到天数: 642 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-6-14 14:01 | 显示全部楼层
    寺,就是诗的音符。没有什么实在的意义。怎么说与“寺”有关系?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-20 18:38
  • 签到天数: 528 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-6-14 14:37 | 显示全部楼层
    参见张老大博文《寺声旁字》http://blog.sina.com.cn/s/blog_1473539490102x8d5.html
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-18 23:00
  • 签到天数: 16 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2018-6-18 23:11 | 显示全部楼层
    客观的说,没有任何关系。主观上,可以胡乱联想。
    [发帖际遇]: happia 替贾雨村破案,得谢金 1 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-19 10:07
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2018-6-19 15:24 | 显示全部楼层
    为什么非要说有关系呢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    2018-6-19 10:59
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2018-6-19 16:14 | 显示全部楼层
    诗,篆文(言,说)(寺,庙宇),表示祭祀主持者祝祷赞颂。造字本义:祭祀时赞颂神灵和先王。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-6-20 05:04
  • 签到天数: 505 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-6-20 06:52 | 显示全部楼层
    本帖最后由 余少平 于 2018-6-20 06:53 编辑

    “波”与“皮”有什么关系吗?
    王安石说,“波者,水之皮也。”
    苏东坡不肯信,举例反驳:“然则滑是水之骨耶?”

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2018-3-10 05:20
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2018-6-20 12:39 | 显示全部楼层
    《集韻》《韻會》《正韻》詩,申之切,始平聲。《說文》志也。《釋名》之也,志之所之也。《書·舜典》詩言志。《傳》心之所之謂之志。心有所之,必形于言,故曰詩言志。
    《天文訓》曰。申者、申之也。皆以申釋申。爲許所本。而今本淮南改申之作呻之
    “詩”字與“寺”字有關的只是讀音和“寺”字上頭的“之”。或作參考。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-20 13:45
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2018-6-20 14:27 | 显示全部楼层
    看了上面诸位的回复涨涨知识,厉害厉害
    [发帖际遇]: wn472931103 帮黛玉扛锄头,得谢金 1 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-28 14:09
  • 签到天数: 45 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2018-6-20 14:56 | 显示全部楼层
    在文学上,文人喜欢游览寺庙,很多诗跟寺庙有关。至于文字学上的关系则谈不上。
    [发帖际遇]: 绿叶之洲 帮牛魔王给铁扇仙扇扇子消暑,奖励 1 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2017 京ICP备13025677号-1 )

    GMT+8, 2018-6-20 22:56

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表