国学数典论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 758|回复: 40

[闲话] 用意念摘取樱桃的行为指南

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-2-11 21:17
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2018-4-15 21:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 malvado 于 2018-4-25 07:46 编辑

    先上几张图。一树樱桃带雨红,前几天下雨的时候拍的,据说“下雨天和樱桃更配”哦。

    再说樱桃名字的来历,东汉的许慎在《说文解字》里说:“莺桃,莺鸟所含食,故又名含桃。”。

    《吕氏春秋。仲夏》“羞以含桃”, 汉高诱注:“含桃,鸎桃。鸎鸟所含食,故言含桃。《礼记.月令》“仲夏之月,天子以含桃,先荐寝庙”。

    白居易的《吴樱桃》也说:“含桃最说出东吴,香色鲜浓气味殊。鸟偷飞处衔将火,人争摘时踏破珠。可惜风吹兼雨打,明朝后日即应无。”大意是:樱桃结出千万颗,但是鸟来偷,人争着摘,加上风吹雨打,很快树上樱桃就没了。

    樱桃是一年中最早成熟的水果。每年樱桃季到来的时候,朝廷用它来供祖宗荐庙,新科进士放榜的时间,也跟樱桃成熟时间重合,古代有以樱桃宴庆贺进士及第的风俗。皇帝有时候为了展示自己有春风一样浩荡的皇恩,也会举行樱桃会。只是有时候吃相不太好,规定大臣只能用嘴去摘樱桃。

    我是一个浅学因而坚信的人,所以很容易就被忽悠得坚信起《说文解字》里的解释了。加上我阳台上的樱桃要比其他地方的早红半个月,樱桃一成熟,色彩十分耀眼,总是担心鸟儿来啄食。

    为了这个原因,我准备了一个鸡毛掸子,如果有卑鄙的鸟儿来偷吃,随时准备和它们战斗到底。

    在一平方米左右的阳台堆满了葡萄藤,黄桷兰,能够伸手摘到的樱桃都被我用武力揪下来吃掉了。

    德国的君特.格拉斯这样写摘樱桃的:我随便翻译一下,不知道对不对。

    nicht mehr mit Armen zu kurz,
    mit Leitern, denen es immer
    an einer Sprosse mangelt,
    von Fallobst leben, Kompott.

    伸手太短
    爬梯又差一阶
    (便尝到)随风而落的熟透鲜果。

    在拥挤的阳台上安不下梯子,怎么摘樱桃成了问题。我当然不能等樱桃熟透自己掉下来。

    想起一首摘樱桃的圣诞歌曲——樱桃树赞歌《Cherry Tree Carol》。这个故事被改编成了大同小异的版本,广为传唱。

    歌词就用我曾经很喜欢的歌手Sting的版本。

    大意是:圣处女玛利亚和约瑟夫有天走在路上,玛利亚对约瑟夫说:给我肚子里的孩子(小耶稣)摘些樱桃吧。

    约瑟夫火冒三丈:让孩子的真正父亲(上帝)给你摘吧。

    腹中的耶稣用意念让樱桃树自动伏倒在地上,玛利亚摘了一些樱桃,约瑟夫站在旁边看见神迹出现了,幡然悔悟,大叫道:上帝啊,宽恕我的罪过吧。

    When Joseph was an old man, an old man was he,
    He courted Virgin Mary, the Queen of Galilee.

    When Joseph and Mary were walking one day,
    Here is apples and cherries so fair to behold.

    Then Mary spoke to Joseph so meek and so mild:
    "Joseph, gather me some cherries, for I am with child."

    Then Joseph flew in anger, in anger he flew:
    "O let the father of the baby gather cherries for you."

    Well, the cherry-tree bowed low down, bowed down to the ground,
    And Mary gathered cherries while Joseph stood down.

    Then Joseph took Mary all on his right knee,
    Crying, "Lord, have mercy for what I have done."

    这个故事在古兰经第十九章《麦尔彦章》成了这样。(直接从阿拉伯语翻译过来的麦尔彦مريم的音译,似乎比玛利Mary,更加接近希伯来语的发音马尔亚姆מרים)。

    20.她说:“任何人没有接触过我,我又不是失节的,我怎么会有儿子呢?”。
    22.她就怀了孕,于是她退避到一个僻远的地方。
    23.阵痛迫使她来到一棵椰枣树旁,她说:“啊!但愿我以前死了,而且已变成被人遗忘的东西。”
    24.椰枣树下有声音喊叫她说:“你不要忧愁,你的主已在你的下面造化了一条溪水。
    25.你向著你的方向摇撼椰枣树,就有新鲜的、成熟的椰枣纷纷落在你的面前。

    古兰经里,欧洲的樱桃树换成了沙漠里常见的椰枣树,玛利亚的丈夫约瑟夫连打酱油的机会都没有,居然让怀孕的玛利亚亲自猛摇椰枣树。据考证,这个故事出自《伪马太福音》,是专门描述神子耶稣从诞生到12岁童年经历的一部伪经。

    那么问题来了——为什么是樱桃树,而不是其他任何一种树?这也许和西方文化中樱桃的象征意义有关。

    看起来在中国古代道貌岸然的樱桃,在西方却有情色的隐喻。首先表明我的立场,强烈谴责这些物化女性的作品,我都是抱着批判资本主义腐朽生活的态度观看的。读英语小说(不想说是pornovel),经常出现(lose,pop,pick,take) one's cherry的字眼,樱桃象征年轻活力的少女,sweet as innocent little girl。

    比如有部独立电影《樱桃成熟时》,色情片女导演要求来试镜的少女介绍自己。艺名为cherry的少女笑对镜头说:Hi, I am cherry.

    女导演对cherry说:cherry...you are gonna lose your cherry today.

    为什么说到这部电影,因为我以前打工的时候,有个女经理,也叫cherry。她和老板是亲戚关系,加上做这个行业有几年了,英语口语也很好,化妆以后还是挺漂亮的。可能她对自己的定位还是“娇俏可爱的小女生”,平时对客户都是巧笑倩兮,美目盼兮,一对我们这样的同事就换了冷若冰霜的面孔,像国土安全一样凛然不可侵犯。

    每当她向客户打招呼:Hi, I am cherry。我就想到电影里的那个桥段。我担心会有鹦鹉学舌的客户模仿电影里的话回答:cherry...you are gonna lose your cherry today。人生太短,再不拆就来不及了,希望这位女经理现在知道"樱桃"在英语中还有更深一层含义——处女膜。

    有一个山东青岛的外贸经理,和我们做相近的行业。相近的行业之间很容易结盟,这样客户询问没有的产品的时候,可以调其他公司的产品。他总是找我们的Cherry经理询问产品价格,不知道是他在暗恋cherry,还是真有需求。女经理早就对没有实单的询价不耐烦,把他转交给我在MSN上联系,(那个时候用MSN的人,对用QQ的人,就像这位女经理看我们的眼光一样,总是有一种白富美面对屌丝的居高临下的优越感:我没QQ,我只用MSN的)。山东的经理经常说:你们女经理好漂亮。然后旁敲侧击问cherry的近况。

    人艰不拆,我当然不能直接说,别再意淫我们女经理了。我在MSN上面打出来一句论语里面的话:子曰:“然,有是言也。不曰坚乎,磨而不磷;不曰白
    乎,涅而不缁。尔岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”

    他说看不懂。

    我说你看懂了,就不会问这么傻的问题了。

    我也看不懂的,还有一部伊朗的老电影,《樱桃的滋味》。1997年该片获得第50届戛纳电影节金棕榈奖。不愧是艺术电影,影片沉闷拖沓,令人昏昏欲睡。

    巴迪是一个厌弃生命的中年男人,他在一棵樱桃树下挖了一个坑,准备自杀后埋在这里。为了找到一个埋尸人,巴迪开车一路上遇到了阿富汗人、库德人、土耳其人、囚犯、士兵、神学院的学生和博物馆的工作人员。他告诉乘客们他的打算,表示自己已经挖好了坑,他们只需要往坑里面填土就可以获得一大笔报酬。乘客都拒绝了他。

    最后一位老人是一名动物标本剥制师,为了攒够给孩子治病的钱而勉强答应他。在车上,老人一路劝说巴迪多去想想生活的意义,巴迪渐渐回心转意。巴迪把他送回博物馆后,一个人在夕阳中一直坐到天黑,慢慢回味当天所遇到的一切。夜晚,他独自开车来到那棵樱桃树前,躺在自己挖的洞穴里,仰望着茫茫夜空,渐渐露出了平静的微笑,幡然悔悟,发现生命的滋味宛如樱桃般美好。

    我以前觉得被这部电影骗了,即被娱乐至上,随意夸张的港式“标题党”翻译误导了,为了票房这个万恶之源,译名都刷爆底线。所以查了一下原波斯语的片名(گیلاس  طعم),翻译没有问题,طعم是味道的意思,这个和它的词源阿拉伯语طعم是一模一样的,而樱桃گیلاس的词源可能来自希腊语κεράσι,更可能是梵语चेरी),而电影从头到尾都没有出现樱桃,连草都还没有返青,哪里来的樱桃。

    这个叫巴迪的中年男人,是不是完全用意念在吃樱桃。

    难道这才是摘樱桃的最高境界。就像那些假老练的作曲系的学生,总是标榜自己已经不屑听乐队现场演奏了:我都是只看总谱的,然后在意念里,进行“风暴般地演奏”。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x

    评分

    2

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-9 10:10
  • 签到天数: 375 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-4-15 22:00 | 显示全部楼层
    好诱人的樱桃,这样的品种好像不多见了。是不是跑题了?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2018-4-15 22:00 | 显示全部楼层
    在一平方米左右的陽台堆滿了葡萄藤、黃桷蘭,能夠伸手摘到的櫻桃都被我用武力揪下吃掉了。

    点评

    武力不错,借用了。。。  发表于 2018-4-15 22:29
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-11-23 13:26
  • 签到天数: 65 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-4-15 22:06 | 显示全部楼层
    看着真是娇艳欲滴
    [发帖际遇]: angelvia 替观音喂金鱼,奖励 1 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-2-11 21:17
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2018-4-15 22:08 | 显示全部楼层
    本帖最后由 malvado 于 2018-4-15 22:14 编辑
    xxbing 发表于 2018-4-15 22:00
    好诱人的樱桃,这样的品种好像不多见了。是不是跑题了?

    没有跑题的,都围绕着摘樱桃展开。

    从鸟偷樱桃,到圣母玛利亚摘樱桃,到外贸公司的经理觊觎女经理“樱桃”,再到一个伊朗巴迪的男人,用意念在摘樱桃。。。

    点评

    戏曲《打樱桃》,在清代曾是禁毁剧目,樱桃树下故事实在太多了。  发表于 2018-4-15 22:38
    [发帖际遇]: malvado 送探春远嫁,得赏 1 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-9 20:46
  • 签到天数: 875 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-4-15 23:14 | 显示全部楼层
    就我个人来说,我还是很喜欢吃水果的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2018-5-27 23:52
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2018-4-16 00:01 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    [发帖际遇]: dendongli 和华佗上山采草药,卖后赚 2 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-12-9 05:41
  • 签到天数: 887 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-4-16 00:02 | 显示全部楼层
    这不是意念吃樱桃,这是意识流
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-1 11:49
  • 签到天数: 52 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2018-4-16 00:34 | 显示全部楼层
    好想吃樱桃~~~时节快到了~暑假可以放开吃~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-12-8 13:31
  • 签到天数: 386 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-4-16 00:55 | 显示全部楼层
    好玩的主题,好吃的水果
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-10 05:00
  • 签到天数: 894 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-4-16 05:59 | 显示全部楼层
    一树樱桃带雨红,众人想象丰富中……
    哈哈哈……
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-10 07:06
  • 签到天数: 829 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-4-16 06:04 | 显示全部楼层
    第一次听说呀。
    [发帖际遇]: hktg1957 教庞德游泳,获得谢金 2 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-12-10 07:36
  • 签到天数: 519 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-4-16 06:12 | 显示全部楼层
    看到樱桃就想吃啊,最喜欢的水果了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-12-10 06:38
  • 签到天数: 812 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-4-16 06:13 | 显示全部楼层

    阳台上盆栽的樱桃能如此结果,不简单。  
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2018-5-15 07:43
  • 签到天数: 79 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-4-16 07:57 | 显示全部楼层
    哪里冒出来的……这种丰富想法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-2-11 21:17
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2018-4-16 09:02 | 显示全部楼层
    dendongli 发表于 2018-4-16 00:01
    樱桃、樱花、樱桃园、、、一系列的文化象征,调动人的多重感官,形塑人的意念。楼主写的不错。 ...

    谢谢支持
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-6 08:50
  • 签到天数: 557 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-4-16 09:24 | 显示全部楼层
    看着垂涎欲滴啊
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-9 09:57
  • 签到天数: 760 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-4-16 09:25 | 显示全部楼层
    “樱桃是一年中最早成熟的水果”。对此感到不解。至少琵琶比之早熟
    [发帖际遇]: fsdw 帮曹植卖新诗集,赚 3 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-9 08:44
  • 签到天数: 871 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-4-16 09:34 | 显示全部楼层
    天价樱桃吃不起。
    [发帖际遇]: shimang 和唐僧一起从悟空手里救美女妖怪,奖励 3 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-12-4 08:57
  • 签到天数: 87 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-4-16 10:24 | 显示全部楼层
    没想到吃个樱桃也这样热闹。楼主好学问。以后再吃樱桃恐怕就该有非非之念了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-9 17:13
  • 签到天数: 142 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-4-16 10:48 | 显示全部楼层
    楼主学识渊博,中外古今皆及,举重若轻,佩服。

    点评

    谢谢,彼此彼此佩服:)  发表于 2018-4-16 15:23
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-2-11 21:17
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2018-4-16 10:49 | 显示全部楼层
    fsdw 发表于 2018-4-16 09:25
    “樱桃是一年中最早成熟的水果”。对此感到不解。至少琵琶比之早熟

    可能是地理位置不同,也许是水果的品种不一样。我们这里樱桃早就熟了,枇杷还要一个多月才上市。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-9 06:39
  • 签到天数: 833 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-4-16 11:15 | 显示全部楼层
    正考虑这种草莓之类,看看樱桃的气候要求,如有可能,试着种种。
    [发帖际遇]: nimitz 替红孩儿放火得 2 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-2-11 21:17
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2018-4-16 15:28 | 显示全部楼层
    nimitz 发表于 2018-4-16 11:15
    正考虑这种草莓之类,看看樱桃的气候要求,如有可能,试着种种。

    草莓之类是草本,高20厘米,樱桃树是乔木,高可达7-8米哦。

    点评

    花盆里面养不到那么高的  发表于 2018-4-16 16:41
    那算了,比楼房都高,我盖不起那天棚啊。  发表于 2018-4-16 16:29
    [发帖际遇]: malvado 参加王母娘娘的蟠桃会 3 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-9 16:34
  • 签到天数: 357 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-4-16 18:46 | 显示全部楼层
    居然快到了樱桃熟了的季节了?我还没有见过樱桃花呢。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-9 21:46
  • 签到天数: 803 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-4-16 18:53 | 显示全部楼层
    可口的大樱桃。
    [发帖际遇]: sunquan102 帮晴雯撕扇,得谢金 1 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-10 06:38
  • 签到天数: 830 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-4-16 18:53 | 显示全部楼层
    阳台上栽樱桃,要用多大的花盆?是要栽特殊的品种(比如长不大的)吗?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2018-4-16 19:42 | 显示全部楼层
    这旁征博引,古今中外,啧啧啧
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-9 20:53
  • 签到天数: 877 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-4-16 19:44 | 显示全部楼层
    恰巧今天在街上看到个挑担卖樱桃和桑椹的,一头红,一头黑,红黑分明啊~~







    [发帖际遇]: C323243 替吴刚砍了一天树,奖励 2 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-2-11 21:17
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2018-4-16 22:18 | 显示全部楼层
    本帖最后由 malvado 于 2018-4-16 23:22 编辑
    chunfeng999 发表于 2018-4-16 18:53
    阳台上栽樱桃,要用多大的花盆?是要栽特殊的品种(比如长不大的)吗?

    我的花盆不大。买的时候樱桃树就有3米多高了。收场的时候,花农大甩卖时候买的,才15块钱,卖花的人觉得连根挖出的樱桃树,已经奄奄一息,自己搬回去也可能养不活。正常这么大一颗樱桃树至少得上百元吧。一般认为在土里挖的花木很难养活,根都全部挖断了,还怎么养,并且是养在一个花盆里。

    我觉得反正便宜,买回去栽着玩吧,没想到居然养活了。。。
    [发帖际遇]: malvado 替观音喂金鱼,奖励 2 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2017 京ICP备13025677号-1 )

    GMT+8, 2018-12-10 08:12

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表