国学数典论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 355|回复: 34

[闲话] 古代是不是贩夫走卒都讲文言文?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-6-16 20:18
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2017-9-13 15:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
    曰:「百姓无粟米充饥,何不食肉糜?」

    是不是讲话方式都是类似这样?
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2017-10-15 10:56
  • 签到天数: 387 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2017-9-13 16:59 | 显示全部楼层
    都說是文言文了,顯然是書面用語,如何是古人口說之語言?
    [发帖际遇]: haggard 和黛玉一起葬花,被赏 2 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-25 11:30
  • 签到天数: 332 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2017-9-13 15:52 | 显示全部楼层
    楼上想多了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2017-11-25 08:52
  • 签到天数: 204 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2017-9-13 15:58 | 显示全部楼层
    中国言文分离由来已久可
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-11-25 07:53
  • 签到天数: 512 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2017-9-13 16:21 | 显示全部楼层
    一般认为先秦时代书面语和口语是一致的,随着时间的推移,书面语就与口语拉开了距离。白居易作诗,力求让不识字的老婆婆都能听懂。从敦煌变文,可以看出唐到五代书面语和口语的差异。宋代留下来的白话文献就更多了,比如朱熹就经常使用通俗易懂的口语。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-11-23 08:55
  • 签到天数: 286 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2017-9-13 16:38 | 显示全部楼层
    古代早期的口语资料,诗经中的一部分,史记汉书里一些摘引,世说新语里的对话,可以参考。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-12 16:20
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2017-9-13 16:55 | 显示全部楼层
    书面语跟口语很早就分家了,各自走自己的发展道路。书面语发展变化较慢,口语较快,所以二者差别越来越大。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-10-16 00:15
  • 签到天数: 443 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2017-9-13 17:13 | 显示全部楼层
    文言分家是否因为古代没有纸笔,写字不易?
    如是,那外国写字也不易,是否这一现象在外国也广泛存在?毕竟纸还是中国发明的,全世界广泛传播都在发明之后五百年了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2017-9-13 17:35 | 显示全部楼层

    “文言文”也分浅显的和深奥的文言文。古代口语在一些古籍中可以零星见到,今人觉得也是文言,之乎者也的。但毕竟浅显,跟文人文集中的语言还是有所不同的。
    可能所谓书面语和口头语也是个变化的过程吧。相互影响?
    [发帖际遇]: 绿叶之洲 替红孩儿放火得 1 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2017-9-13 17:35 | 显示全部楼层

    “文言文”也分浅显的和深奥的文言文。古代口语在一些古籍中可以零星见到,今人觉得也是文言,之乎者也的。但毕竟浅显,跟文人文集中的语言还是有所不同的。
    可能所谓书面语和口头语也是个变化的过程吧。相互影响?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2017-9-13 17:43 | 显示全部楼层
    用笔写文章用文言,口头说话用白话,用俗语。
    今天学习文言也不是让你用文言去街上跟贩夫走卒讲话。但如果你要记录、要描述贩夫走卒的生活、思想感情,可以用文言,也可以在文言中加入白话,当然也可以纯用白话。而文言文言约意丰。

    请以《秀才买柴》故事为镜,自照并照人可也:


    一秀才买柴,曰:“荷薪者过来。”卖柴者因“过来”二字明白,担到面前。问曰:“其价几何?”因“价”字明白,说了价钱。秀才曰:“外实而内虚,烟多而焰少,请损②之。”卖柴者不知说甚,荷柴而去。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-11-25 11:37
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2017-9-13 17:52 | 显示全部楼层
    语言学习从某种程度上也是肌肉记忆。比如我去苏州园林,浮上心头笔头的都是四六句文言词,只因为当初读建筑史园林记时都是这些词句,早已经绑定。但是去吃广东早茶,就是要硬想些文言词句装逼也是不大可能,因为根本就没有这样的绑定。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2017-11-23 21:23
  • 签到天数: 462 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2017-9-13 19:46 | 显示全部楼层
    看看三言二拍、金瓶梅,就知道过去人们怎么说话了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-24 20:10
  • 签到天数: 502 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2017-9-13 19:56 | 显示全部楼层
    怎么可能额,这绝对开玩笑呢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-11-14 13:30
  • 签到天数: 76 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2017-9-13 19:59 | 显示全部楼层
    汉字很复杂,本身识字的人就不多
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-7 11:27
  • 签到天数: 229 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2017-9-13 22:51 | 显示全部楼层
    糊仙 发表于 2017-9-13 17:13
    文言分家是否因为古代没有纸笔,写字不易?
    如是,那外国写字也不易,是否这一现象在外国也广泛存在?毕竟 ...

    个人感觉肯定不是;
    外国也应该曾经存在。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2017-9-13 23:42 | 显示全部楼层
    明清讲话方式接近现代
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2017-9-13 23:56 | 显示全部楼层
    文言文是书面语,不是口语
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-25 13:37
  • 签到天数: 513 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2017-9-14 00:04 | 显示全部楼层
    应该是吧
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    2017-11-24 18:12
  • 签到天数: 512 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2017-9-14 00:47 | 显示全部楼层
    古代自有口语
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-11-25 08:04
  • 签到天数: 485 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2017-9-14 06:14 | 显示全部楼层
    就像领导发言整理成会议纪要,楼主觉得有修改润色吗?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-24 07:18
  • 签到天数: 283 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2017-9-14 06:19 | 显示全部楼层
    听别人说,贩夫走卒一般是比讲文言文的,但引车卖浆的则都讲文言文。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-25 07:30
  • 签到天数: 508 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2017-9-14 08:06 | 显示全部楼层
    貌似古人那是文笔是文笔,言谈是言谈,两重天?文雅的很
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-11-25 08:48
  • 签到天数: 475 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2017-9-14 08:07 | 显示全部楼层
    文言文的特点,就是书面语,与平常说话关系不大的。
    [发帖际遇]: zh64823695 三打祝家庄的美女青睐 2 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-24 16:32
  • 签到天数: 207 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2017-9-14 08:11 | 显示全部楼层
    肯定分书面语与口语
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-24 10:47
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2017-9-14 11:29 | 显示全部楼层
    若都講文言文那就不用推廣我手寫我口了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2017-9-14 22:34 | 显示全部楼层
    只能說是越來越像現代白話,可以說漢到唐是淺近文言加方言,宋以後就是白話。至於先秦那就難說了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2017-9-14 22:39 | 显示全部楼层
    東漢到南北朝:樂府詩集 世說新語   唐:網上可以查到什麼敦煌文獻等等,推薦鄭振鐸的中國俗文學史。唐朝白話研究較少  宋:二程朱熹著作,很像方言 明清:這個自不用舉例
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-9-15 15:15
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2017-9-15 15:08 | 显示全部楼层
    先秦文言和白话大致是统一的,以后分离,越加分离
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2017-11-24 12:28
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2017-9-15 16:15 | 显示全部楼层
    差不多,古代的人说话与文言区别不大。刘邦骂人爱说:尔母婢也。现在看起了也很文雅
    [发帖际遇]: tigerking 帮猪八戒找媳妇,奖励5 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

     
     
    问题咨询及支持
    【问题咨询及支持】
    - 解决账号故障
    - 积分充值和VIP会员
    - 实名认证问题
    也可以点击下面链接回帖反馈
    点击反馈

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2017 京ICP备13025677号-1 )

    GMT+8, 2017-11-25 17:13

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表