国学数典论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 254|回复: 16

[请教] 【语言学】请教“祁寒荐候”的意思

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-17 08:55
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2017-9-6 11:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
    宋代王珪《华阳集》卷十八《赐夏国主生日礼物诏》云:“詔夏國主:嗣守世封,善歸時貢。屬祁寒之薦候,嘉誕日之開祥。俾夙致於寵頒,庶務迎於嘉祉。宜欽禮遇,益紹忠勤。”查了工具书,“祁寒”乃严寒之意。“荐候”何意,没查到。请教各位前辈“祁寒荐候”的具体含义。谢谢!
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2017-9-12 01:26 | 显示全部楼层
    貌似“候”字属后句?
    屬祁寒之薦,候嘉誕日之開祥。

    点评

    此为骈文,应当对偶。  发表于 2017-9-12 10:21
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-29 00:01
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2017-9-12 10:33 | 显示全部楼层
    “祁寒薦候”之“”,似指探望。如:「問候」。
    又《韻會》:“薦,進也。”
    陋見或作參考。

    点评

    ”字通“嘱”。托付;委托。  发表于 2017-9-12 11:04
    “屬祁寒之薦候,嘉誕日之開祥。”当是指某西夏国主的生日时间。  发表于 2017-9-12 10:41
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-7-13 10:27
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2017-9-13 21:48 | 显示全部楼层
    也許生日是在冬季,屬……候:正當……時節
    只是想不出「薦」要怎麼解
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-29 00:01
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2017-9-14 01:00 | 显示全部楼层
    本帖最后由 cspc 于 2017-9-14 01:01 编辑
    EVG2suns99 发表于 2017-9-13 21:48
    也許生日是在冬季,屬……候:正當……時節
    只是想不出「薦」要怎麼解

    賜夏國主生日禮物詔四道,列出其中兩道如下作為比較:

    詔夏國主:保有世封,善歸時貢,西郊展輅迎氣始清,左戸垂弧,紀祥初誕,爰頒寵幣,往續茂齡。今差某官,賜生日禮物,具如別録,至可領也。

    (按悬弧之庆古代生男孩則懸弓於門左。此處夏國主的生日
    詔夏國主:嗣守世封,善歸時貢,屬祁寒薦候,嘉誕日之開祥,俾夙致於寵頒,庶務迎於嘉祉,宜欽禮遇,益紹忠勤。

    另外賜樞密副使胡宿生日禮物詔胡宿995年-1067年字武平,常州晉陵人。仁宗天聖二年進士
    勅 經物應才擁樞導命涼仲秋之籥左戸之弧嘉辰協期異數將寵爰優近輔蓋有舊章

    初學記卷第三歲時部第三〉:
    逆寒 迎氣《周禮》曰:籥章掌仲秋擊土鼓,吹豳詩,以逆寒氣。司馬彪《續漢書》曰:立秋之日,夜漏未盡五刻,京都百官皆衣白絁皂領,緣中衣,迎氣於西郊。
    《禮記·月令》:“﹝孟秋之月﹞天子居緫章左個,乘戎路,駕白輅,載白旂。”夏國主的生日似在孟秋(農曆七月)?進也
    或作參考

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-7-13 10:27
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2017-9-14 07:34 | 显示全部楼层
    本帖最后由 EVG2suns99 于 2017-9-14 07:40 编辑
    cspc 发表于 2017-9-14 01:00
    〈賜夏國主生日禮物詔〉四道,列出其中兩道如下作為比較:

    詔夏國主:保有世封,善歸時貢,西郊展輅,迎 ...

    經物應才擁樞導命涼仲秋之籥左戸之弧。」
    這個標點有點不協,看不懂意思。會不會是:
    經物應才,擁樞導命。涼仲秋之籥,垂左戸之弧。

    「屬祁寒之薦候」就類似「時維■月,序屬■秋」


    天子居緫章左個【个】,「个」是正字,不是簡字。

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-29 00:01
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2017-9-14 09:54 | 显示全部楼层
    EVG2suns99 发表于 2017-9-14 07:34
    「經物應才擁樞導命涼,薦仲秋之籥慶,垂左戸之弧。」
    這個標點有點不協,看不懂意思。會不會是:
    「經物應 ...

    也曾考慮過「經物應才,擁樞導命。薦仲秋之籥,慶垂左戸之弧。」,風名。《禮·月令》孟秋之月涼風至。
    華陽集》卷十八賜淮康軍節度使知曹州張茂實加恩告勅〉有語:“勅 朕以季秋之良薦至精於上帝又以萬國之歡心以事於我文考。”


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-2 21:07
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2017-9-14 18:26 | 显示全部楼层
    “强作解人”一下。

    有“屆候”一词,意为“屆時”。
    宋王禹偁《謝賜御製月詩表》:“當中秋之屆候,翫素月之流空。”

    “屆”有“至,到”義,“薦”亦有“至,到”義。

    “薦候”蓋即“屆候”,意为“屆時”。

    点评

    靠谱。《賜夏國主生日禮物詔四道》中,我怀疑前三道是赐给同一个西夏国主,其生日在七月;第四道则赐给另一个,其生.....  发表于 2017-9-16 19:59
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-17 08:55
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

     楼主| 发表于 2017-9-16 20:01 | 显示全部楼层
    《賜夏國主生日禮物詔四道》中,我怀疑前三道是赐给同一个西夏国主,其生日在七月;第四道则是赐给另一个西夏国主,其生日在冬天。剩下的问题就是“祁寒”指哪一个月了。或许“祁寒”也可指七月,但我没有找到例证。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-29 00:01
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2017-9-16 21:31 | 显示全部楼层
    本帖最后由 cspc 于 2017-9-16 21:32 编辑

    查《西夏記》

    卷十一

    宋慶曆五年(1045年)秋七月,宋使來賀生日

    宋帝賜(元昊)生日使禮物,口宣云:「紹復前徽,述修貢職。素秋建始,良用誕彌。用示眷恩,式將慶賜。無忘朝寵,益濟世忠。」(《文恭集》)

    宋慶曆六年秋七月,宋使來賀生日

    宋帝賜口宣曰:「奕世資忠,承邦濟美。三朝開序,六射協辰。爰導壽祺,式將惠賜。益思恭德,庸對寵章。」(《文恭集》)

    宋慶曆七年 西夏稱天授禮法延祚十年春二月,子諒祚生。(《宋史·夏國傳》)

    元昊五月五日生,國中以是日相慶賀

    卷十三

    宋嘉祐六年(1061年)冬十一月,宋詔用漢衣冠。

    諒祚夏毅宗,本名寧令兩岔,漢名諒祚,又作趙諒祚、李諒祚)上書,自言慕漢衣冠,明年當以此迎使者。宋帝詔曰:「詔夏國主,省所奏昨因宥州申覆,稱迎接朝廷使命,館宇隘陋,軒檻阽危,儻不重修,誠為慢易。於是鳩集材用,革故鼎新。來年七月生日,用蕃禮館接使命;十月仲冬,用漢儀迎接,事具悉。使傳之馳,為規國久。候亭之陋,能飭而新。既肩世服之忠,又樂邦儀之慕。忽披來牘,具體乃誠。如用漢儀,只依昨來張宗義所行儀式次第,餘並依誓詔。」(《宋史·仁宗本紀》、《夏國傳》及《西夏紀事本末》)

    另外,《范太史集》巻二十八載:

    賜夏國主生日禮物詔

    詔夏國主:世修藩職,聿來䞇幣之儀,日紀誕生,乃眷忠誠之美。爰加慶賜,用示渥恩,益介夀康,永綏福祉。今差供備庫副使安侖,賜生日禮物,具如別錄,至可領也。

    賜夏國主中冬時服詔

    詔夏國主:眷彼西土,世為外臣,述職以時,旅庭有實。方屬戒寒之

    点评

    懷疑《赐夏国主生日礼物诏》似乎可能是給諒祚(即夏毅宗)的?  发表于 2017-9-16 23:02
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-2 21:07
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2017-9-16 22:48 | 显示全部楼层
    googee 发表于 2017-9-16 20:01
    《賜夏國主生日禮物詔四道》中,我怀疑前三道是赐给同一个西夏国主,其生日在七月;第四道则是赐给另一个西 ...

    不妨再“逞臆说”一下:

    “胡天八月即飞雪”。七月谓之祁寒,不亦可乎?
    [发帖际遇]: abyssthinice 和黛玉一起葬花,被赏 6 没奈何. 幸运榜 / 衰神榜
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-2 21:07
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2017-9-16 23:31 | 显示全部楼层
    届候类似的说法似乎还有届节在候应候等。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

     
     
    问题咨询及支持
    【问题咨询及支持】
    - 解决账号故障
    - 积分充值和VIP会员
    - 实名认证问题
    也可以点击下面链接回帖反馈
    点击反馈

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2017 京ICP备13025677号-1 )

    GMT+8, 2017-11-25 17:09

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表