国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1122|回复: 3

[请教] 请尝试断句

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-15 09:23
  • 签到天数: 1154 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-2-4 10:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
    曾见一文,十分有趣。有兴趣者不妨试加点乙。
    石室诗士施氏嗜食狮誓食十狮氏时时适市视狮十时适十狮适市氏视十狮恃矢势使十狮逝死氏拾是十狮尸适石室石室湿氏使侍拭石室石室拭氏始试食十狮尸食时始识是十狮尸实十石狮尸试释是事
  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-16 04:05
  • 签到天数: 205 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2008-2-4 11:59 | 显示全部楼层

    我這樣斷,不知當否?還請指教

    石室诗士施氏嗜食狮,誓食十狮!氏时时适市视狮。十时,适十狮适市;氏视十狮恃矢势,使十狮逝死。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-4-17 09:14
  • 签到天数: 33 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-2-4 12:39 | 显示全部楼层
    这是赵元任先生为了说明文字和语言的区别而做的一则趣文,文字上能看懂,说出来却不知所云了。呵呵

    评分

    1

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-4-17 09:14
  • 签到天数: 33 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2008-2-4 16:25 | 显示全部楼层
    施氏食狮史
    石室诗士施氏, 嗜狮, 誓食十狮。
    氏时时适市视狮。
    十时, 适十狮适市。
    是时, 适施氏适市。
    氏视是十狮, 恃矢势, 使是十狮逝世。
    氏拾是十狮尸, 适石室。
    石室湿, 氏使侍拭石室。
    石室拭, 氏始试食是十狮。
    食时, 始识是十狮, 实十石狮尸。
    试释是事。

    原文拼音化后如下(汉语拼音正词法建议数字以阿拉伯数字代表,故「十 shí」作「10」):

    << Shī Shì shí shī shǐ >>
    Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí 10 shī.
    Shì shíshí shì shì shì shī.
    10 shí, shì 10 shī shì shì.
    Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
    Shì shì shì 10 shī, shì shì shì, shī shì 10 shī shìshì.
    Shì shí shì 10 shī shī, shì shíshì.
    Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
    Shíshì shì, Shì shí shì shí shì 10 shī.
    Shí shí, shǐ shì shì 10 shī, shí 10 shī shī.
    Shì shì shì shì.

    有一位住在石室里的诗人叫施氏,爱吃狮子,决心要吃十隻狮子。
    他常常去市场看狮子。
    十点鐘,刚好有十隻狮子到了市场。
    那时候,刚好施氏也到了市场。
    他看见那十隻狮子,便放箭,把那十隻狮子杀死了。
    他拾起那十隻狮子的尸体,带到石室。
    石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦乾。
    石室擦乾了,他才试试吃那十隻狮子。
    吃的时候,才发现那十隻狮子,原来是十隻石头的狮子尸体。
    试试解释这件事吧。

    施氏食狮史是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十二字,每字的普通话发音都是shi。这篇文言作品在阅读时并没有问题,但当用普通话朗读或者拉丁化作品时,问题便出现了。这是古文同音字多的缘故。

    很多人认為赵元任是希望通过本篇,引证中文拉丁化所带来的荒谬。但是支持拉丁化的人却指出赵元任乃是国语罗马字的主要设计者,他只是举例说明拉丁化只适合於白话文,不适合於文言文。

    陈先生再把这5分给我扣了吧。我是引用的,刚才没写:
    http://blog.sina.com.cn/s/blog_4cefa78101000b35.html

    [ 本帖最后由 happylr 于 2008-2-4 16:41 编辑 ]

    评分

    1

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|国学数典 ( 2006-2019 冀ICP备19008975号-2 )

    GMT+8, 2019-12-16 06:02

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表