乐坏了 发表于 2012-9-11 14:24

【语言文字学】左“井”右“刃”念什么?

本帖最后由 乐坏了 于 2012-9-12 14:33 编辑

在宋刻本文献里常碰见这个字,与令连用,不知是否为“断令”?请熟悉的朋友不吝指教,谢谢!如:昨宋大卿在任(左“井”右“刃”)令第五等户产钱一文,纳见钱七文,足应干縻费,已并在中,今访闻诸县公吏于七文之外,又取縻费……

cspc 发表于 2012-9-11 14:30

本帖最后由 cspc 于 2012-9-11 14:33 编辑

該字應似是「刑」字(或「創」字)之異體字。
或作參考。(參見網頁http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra00336.htm)

乐坏了 发表于 2012-9-11 14:38

非常感谢,当确系刑字,因同时宋代文献中言“断令”处仍用本字,可知非为“断”,感谢兄赐教。

songoole 发表于 2012-9-11 15:43

据cspc 兄提供的线索,检《异体字字典》,该字当为“创”的异体字。
又《宋史·苏辙传》:“朝廷近以箔场竹箔,积久损烂,创令出卖,上下皆以为当。”第10827页可为证。

gaosx 发表于 2012-9-12 11:17

此字就是创的异体字,明清刻本中也常见

haogushsh 发表于 2012-9-12 18:23

创字异体一般写作 井+刃(多一点)才对吧!

彭小闲 发表于 2012-9-13 11:08

创令,通。刑令,不通。单从语法上来讲,就知道创可能对,刑不如创好。

彭小闲 发表于 2012-9-13 11:10

刱,是创。

这个字可能是刱的异体字。

西瓜小太郎 发表于 2012-9-13 23:14

听同学说不认识的字可用搜狗拼音打出来:u+井(jing偏旁)+刃(ren偏旁)=刱

cspc 发表于 2012-9-13 23:55

樓上似乎大家已經同意該字是「創」字,而《宋史》卷339列傳第九十八○蘇轍 族孫元老:“朝廷近以箔場竹箔,積久損爛,「創令」出賣,上下皆以為當。”但是,請教「創令」是指何義?

hhwwyzhw 发表于 2012-9-26 20:10

創[chuànɡ ㄔㄨㄤˋ]
[《廣韻》初亮切,去漾,初。]
亦作“ 刱1 ”。亦作“ 剏1 ”。亦作“ 剙1 ”。“ 创”的繁体字。

面竹轩主人 发表于 2012-9-28 10:35

http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra00368.htm
页: [1]
查看完整版本: 【语言文字学】左“井”右“刃”念什么?